Şunu aradınız:: comisión (İspanyolca - Svahili)

la comisión electoral insiste en que:
bosi huyo wa tume anasisitiza kuwa:

trinidad y tobago: comisión del golpe
trinidad na tobago: tume ya mapinduzi

la comisión podría incluso haber hecho públicos sus ridículos gastos personales.
tume hiyo pia ingeufanya utawala wa rais sidi kituko kutokana na matumizi mabaya ya fedha za umma.

el bloguero mohammad munim criticó la comisión en muktangon, un blog comunitario:
mwanablogu mohammad munim aliipinga vikali tume hii kwenye blogu ijulikanayo kama muktangon, ambayo ni blogu ya jamii:

en esto estaba ocupado cuando iba a damasco con autorización y comisión de los principales sacerdotes
"kwa mujibu huohuo, nilikwenda damasko wakati mmoja, nikiwa na mamlaka na maagizo kutoka kwa makuhani wakuu.

attahiru jega, un profesor de ciencias políticas y jefe de la comisión electoral nacional independiente.
attahiru jega, profesa wa sayansi ya siasa na mkuu wa tume ya taifa ya uchaguzi.

chenge aún está en el parlamento y actualmente se desempeña como presidente de la poderosa comisión de presupuesto del parlamento.
chenge bado yupo bungeni na kwa sasa ni mwenyekiti wa kamati ya bajeti ya bunge.

activistas piden a la comisión africana y a la onu intervenir en el caso de los blogueros de zone 9, 3 de mayo de 2014
advocates ask african commission, un experts to intervene in zone 9 bloggers case may 3, 2014

... con las condiciones de seguridad que hay, si se robara y cambiara una de las urnas, la comisión lo sabría.
…huku kukiwa na nyenzo za usalama, (ambazo) kama sanduku la kupigia kura litachanwa ama kubadilishwa, tume itajua.

del mismo modo, si las hojas de resultados son sustraídas y cambiadas por otras de forma fraudulenta, la comisión lo sabría.
katika mkondo huo huo, kama karatasi za matokeo zitachanwa na kubadilishwa kiujanja-ujanja, tume itajua.

después del genocidio, el país tomó medidas legales creando la comisión para la reconciliación y unidad nacional (nurc).
baada ya mauaji ya kimbari, nchi hiyo ilichukua hatua za kisheria, kujenga tume ya kitaifa ya umoja na maridhiano (nurc).

de acuerdo a la comisión de los derechos humanos de pakistán , los disturbios de gojra habían sido planeados con anterioridad y la administración local había estado implicada.
kwa mujibu wa tume ya haki za binadamu ya pakistani, machafuko ya gojra yalipangwa, na tena serekali ya mtaa ilihusika.

cuestionaba la autoridad legal de la comisión para pedir la información del bloguero así como cuestionaba si tiene jurisdicción sobre amarblog que está registrado en el reino unido y se aloja en un servidor en el extranjero.
tamko liliitaka kufahamu mamlaka halali ya tume hiyo ya kuhitaji taarifa za wanablogu na pia kutaka kufahamu kama ina mamlaka ya juu ya jukwaa la amarblog ambalo limesajiliwa nchini uingereza na pia kumilikiwa na mfumo wa komputa wa nchi mbalimbali.

el instituto danquah ha llegado a la éxitosa conclusión que el voto electrónico es una herramienta en las democracias más importantes del mundo e invita a la comisión electoral de ghana a considerar los varios beneficios que el voto electrónico ha probado en este proceso electoral.
taasisi ya danquah kimesifu mafanikio makubwa ya matumizi ya mtandao kwa upigaji kura katika nchi ya demokrasi kubwa zaidi duniani na kutoa wito kwa tume ya uchaguzi ya ghana kuangalia faida nyingi za kupiga kura kwa njia ya mtandao kama iliovyooneshwa kwenye uchaguzi wa hivi karibuni.

el 7 de febrero de 2013 el parlamento de birmania creó una comisión para descubrir quién era el escritor que estaba detrás de un artículo titulado “por encima de la ley” .
mnamo tarehe 7 februari, 2013, bunge la mynmar liliunda tume ya kumchunguza wandishi kufuatia makala iliyoandikwa kwenye blogu iliyokuwa na kichwa cha habari “juu ya sheria” .

...sería bueno que la comisión central de elecciones y referéndums de tayikistán (ccert) exigiera que todos los candidatos presidenciales declararan su ingreso anual y sus fuentes...
...itakuwa vizuri kama tume ya mpito ya uchaguzi na kura ya maoni ya tajikistan (ccert) kuwataka wagombea wote wa urais kutangaza mapato yao ya kila mwaka na vyanzo vyake ...

attahiru jega, un profesor de ciencias políticas y jefe de la comisión electoral nacional independiente (ceni) determinará en gran medida la credibilidad de los comicios a lo largo de estas tres semanas.
attahiru jega, profesa wa sayansi ya siasa na mkuu wa tume ya taifa ya uchaguzi (inec) kwa kiasi kikubwa ndiye atakayeamua juu ya kuhalalishwa kwa zoezi la upigaji kura ndani ya majuma matatu.

entre las actividades de ghana decides está la campaña #iregistered para que los ghaneses se registren, ya que la comisión electoral (ce) ha empezado a usar el registro de votos biométrico.
miongoni mwa shughuli za “ghana decides” ni kampeni ya “#iregistered” (nimejiandikisha) kuwahimiza wa-ghana kujiandikisha wakati tume ya uchaguzi ya nchi hiyo ikiwa imeanza kuendesha zoezi hilo la kuandikisha wapiga kura kwa kutumia teknolojia ya alama za vinasaba.

"los obligaron a matar a sus amigos, familiares e incluso a sus padres, a violar y a ser violados, a servir como esclavos sexuales y prostituirse, a trabajar, a consumir drogas, a convertirse al canibalismo, a torturar y saquear comunidades", dice el reporte de la comisión de la verdad y reconciliación de liberia (trc).
“walilazimishwa kuwaua rafiki zao na wanafamilia wao ikiwa ni pamoja na wazazi, walibaka na kubakwa, walitumika kama watumwa wa ngono na malaya, walifanya kazi nguvu, walitumia madawa ya kulevwa, walijihusisha na ulaji wa nyama za binadamu, utesaji na kuiibia jamii”, inasema taarifa ya tume ya ukweli na maridhiano ya liberia.