Şunu aradınız:: convirtieron (İspanyolca - Svahili)

¿desde cuándo se convirtieron en sinónimos? #moiavenueblast
tangu lini maneno haya yakawa na maana inayofanana? #moiavenueblast

las dos niñas se convirtieron en los portavoces de hong kong for elephants.
wasichana hao wawili wamekuwa wasemaji wa tembo nchini hong kong.

sus humorísticos e ingeniosos tuits lo convirtieron en un prometedor talento literario a tener en cuenta.
ukarimu wake na twiti zake za hekima ya hali ya juu vilimfanya kuwa mtu ambaye ilikuwa lazima kumfuatilia.

el tercer ángel derramó su copa sobre los ríos y sobre las fuentes de las aguas, y se convirtieron en sangre
malaika wa tatu akamwaga bakuli lake katika mito na chemchemi za maji, navyo vikageuka damu.

los lugares más emblemáticos de argentina se convirtieron en una fiesta y por supuesto los argentinos en copacabana también lo celebraron:
na hivi ndivyo kila mmoja alivyosherehekea huko villaguay, kwenye jimbo la entre ríos:

¿desde cuándo las ropas que lleven las mujeres se convirtieron en tal preocupación para cada hombre en este planeta?
hivi tangu lini nguo wanazovaa wanawake ziwe chanzo cha matatizo kwa kila mwanaume duniani humu?

su red comenzó a compartir y la red de su red fue igualmente compartida; así, hasta que las fotos se convirtieron en virales.
mtandao mmoja ulianza kushirikiana na mtandao mwingine, na kubadilishana huku kwa taarifa kuliendelea hadi picha hizo zikaenea sana.

mientras los oficiales detenían a un total de 27 manifestantes, periodistas de radio free europe , novatv y focus se convirtieron también en objetivo de la policía por documentar la acción.
maafisa wa polisi walianza kwa kuwakamata maandamanaji 27, ambao ni waandishi wa radio free ulaya, novatv, na focus wanasema wao pia ni shababa ya polisi kwa kuwa wanazo picha za tukio hilo.

convirtieron las barricadas en lo que algunos han calificado de exhibición de arte contemporáneo en la calle. numerosos internautas taiwaneses han publicado fotos de lo ocurrido. a continuación se muestra una selección de las mismas.
watumiaji wengi wa mtandao nchini humo walitumiana picha zenye mapambo hayo, na hapa chini ni baadhi ya picha hizo:

los bloggers estuvieron entre los primeros en dar a conocer los trágicos acontecimientos, y se convirtieron en el primer medio estable en tanto que los principales sitios web de noticias dejaron de responder debido al alto tráfico y los canales de televisión fueron demasiados lentos para preparar algún material a tiempo.
wanablogu walikuwa ni miongozni mwa watu wa kwanza kusambaza habari kuhusu tukio hilo baya, na hivyo kuwa chombo cha habari imara wakati tovuti nyingi za vyombo vikubwa vya habari viliposhindwa kutoa huduma kutokana na msululu mkubwa (wa watumiaji wa mtandao) na idhaa za televisheni zilikuwa taratibu mno katika kutayarisha maudhui katika wakati unaotakiwa.

pronto las dos lailas se convirtieron en tres, luego en cinco y después más de 50 mujeres, que descubrieron que a pesar de lo diferente de sus circunstancias, ideas y prioridades, todas eran laila al fin y al cabo.
mara idadi ya kina laila iliongezeka kutoka wale wawili hadi watatu, watano na hatimaye zaidi ya hamsini, ambao kwa pamoja waligundua kwamba licha ya tofauti zao katika mazingira, mawazo na vipa umbele, walikuwa wote ni akina laila.

cuando dijo alá: «¡jesús, hijo de maría!; recuerda mi gracia, que os dispensé a ti y a tu madre cuando te fortalecí con el espíritu santo y hablaste a la gente en la cuna y de adulto, y cuando le enseñé la escritura, la sabiduría, la tora y el evangelio. y cuando creaste de arcilla a modo de pájaros con mi permiso, soplaste en ellos y se convirtieron en pájaros con mi permiso.
na pale mwenyezi mungu atapo sema: ewe isa bin maryamu! kumbuka neema yangu juu yako, na juu ya mama yako, nilipo kutia nguvu kwa roho takatifu, ukazungumza na watu katika utoto na utuuzimani.