Şunu aradınız:: inmediatamente (İspanyolca - Svahili)

el grupo respondió inmediatamente:
kundi hilo lilijibu mara moja:

la policía inmediatamente bloqueó la escena.
hata hivyo, polisi walifanikiwa kukabiliana mapema na wavamizi hao.

¡podemos aceptar hasta *200 pacientes heridos* inmediatamente!
tunaweza kupokea hadi "wagonjwa waliojeruhiwa 200″ hata sasa!

al final, apenas Él os llame de la tierra, saldréis inmediatamente.
kisha atakapo kuiteni mwito mmoja tu, hapo mtatoka kwenye ardhi.

amnistía internacional ha solicitado a pakistán que reforme inmediatamente las leyes de blasfemia:
shirika la kutetea haki za binadamu la amnesty international limeitaka pakistani kuzifanyia mabadiliko sheria zinazohusiana na kukashifu imani:

esto caerá inmediatamente en otra dependencia que será peor que la dependencia de la república francesa.”
mara moja vitakuwa tegemezi kwa nchi nyingine na (utegemezi huo) utakuwa mbaya zaidi ya kuwa tegemezi kwa ufaransa."

debería perder su puesto inmediatamente, ya que está claro que no representa el bienestar de sus electores.
lazima aachane na msimamo huo haraka sana kwa kuwa ni wazi alichokisema hakiwakilishi ustawi wa wapiga kura wake.

inmediatamente el padre del muchacho clamó diciendo: --¡creo! ¡ayuda mi incredulidad
hapo, huyo baba akalia kwa sauti, "naamini! lakini imani yangu haitoshi, nisaidie!"

a la primera señal de comportamiento sospechoso, inmediatamente se lo notificaron a la policía y a los funcionarios locales.
mara tu wanapoona kuna dalili zisizoridhisha, kw haraka sana huwajulisha polisi pamoja na maafisa wengine wa eneo husika.

khan, que se encontraba en un mitin en la ciudad de lahore, fue trasladado inmediatamente al hospital shaukat khanum memorial.
khan, aliyekuwa katika mkutano katika jiji la lahore, alikimbizwa haraka kwenye hospitali ya kumbukumbu ya shaukat khanum.

inmediatamente después del accidente las plataformas de redes de información social fueron los primeros lugares donde los periodistas rusos fueron a recoger información.
mara baada ya ajali, majukwaa ya uanahabari wa kijamii yalikuwa sehemu ya kwanza ambayo wanahabari wa kirusi walikuwa wakitafuta habari.

estaba en riesgo de perder la vida, por lo que la única solución que tenía era abandonar inmediatamente angola, y regresar a su país.
alikuwa akikimbia hatari ya kupoteza maisha yake, na ufumbuzi pekee aliokuwa nao ulikuwa ni kuondoka haraka angola, na kurudi nchini mwake.

los costarricenses tuitearon inmediatamente sobre el terremoto de 7.6 grados richter que sacudió al país a las 8:42 am del 5 de septiembre de 2012.
wananchi wa costa rica wametoa maoni kwenye mtandao wa twita kuhusu tetemeko la ardhi lenye ukubwa wa 7.6 (mercalli) lililoikumba nchi hiyo tarehe 5, mwezi wa septemba, 2012, saa 8:42 za mchana.

@kennethlipp: supe que la familia real de bahréin está presente en las olimpíadas. cualquier nación civilizada haría que los arrestaran inmediatamente.
@kennethlipp: naskia familia ya kifalme ya bahrain ni wahudumu katika michezo ya olimpiki, nchi yoyote yenye ustaarabu ingewakamata mara moja.

en este largo informe en video publicado en telegraph21, grabado en los días inmediatamente posteriores al sismo, los directores de dos orfanatos haitianos hablan del tema en dos maneras drásticamente diferentes.
katika taarifa hii ndefu ya video iliyowekwa kwenye telegraph21, iliyorekodiwa siku chache baada ya tetememeko, mameneja wa vituo viwili vya watoto yatima nchini haiti wanazungumzia suala hili katika njia mbili zilizotofauti sana.

cuando los zambianos enfrentaron las tristes imágenes de un presidente frágil y claramente indispuesto en abril de 2014, lo que inmediatamente provocó sentimientos de preocupación y ansiedad, los funcionarios del gobierno restaron importancia a las preocupaciones.
wa-zambia waliposumbuliwa na picha mbaya za rais aliyeonekana wazi ni mdhoofu mwezi aprili 2014, zilizoibua hisia za wasiwasi na mashaka, maafisa wa serikali hawakuonesha kujali.

awada ehemir de chad piensa que las reacciones al golpe son hipócritas: golpe de estado en níger… lo condenamos inmediatamente, pero el próximo mes lo aceptará todo el mundo.
mapinduzi ya kijeshi nchini niger… mara moja yanashutumiwa, lakini mwezi ujao yatakubaliwa na kila mmoja.

el 4 de junio, cuando las voces se pusieron más fuertes y los ataques se volvieron más serios, el gobierno de myanmar remitió una ayuda memoria al embajador de malasia en myanmar instando al gobierno malasio a investigar el asunto inmediatamente y tomar acciones legales contra las personas responsables.
mapema juni 4, kadiri hali hii ilivyozidi kupigiwa kelele, mashambulizi nayo ndivyo nayo yalivyozidi kushika kasi, serikali ya myanmar ilitoa tamko la kidiplomasia kwa balozi wa malasia nchini myanmar likiitaka serikali ya malasia kufanyia uchunguzi matuko haya haraka iwezekanavyo na kuwachukulia hatua za kisheria watu wote watakaohusika na matukio haya.

con las etiquetas #xenophobicsa y #afrophobicsa , sudafricanos y no sudafricanos inmediatamente recurrieron a twitter para expresar su disgusto e indignación por la brutalidad mostrada por los sudafricanos y la falta de acción del gobierno sudafricano.
kwa kutumia viungo habari#xenophobicsa na #afrophobicsa raia wa afrika kusini na wale wasio wa afrika kusini kwa haraka kupitia mtandao wa twitter walionesha kuchukizwa na kushtushwa na ukatili uliofanywa na raia wa afrika kusini pamoja na serikali ya afrika kusini kushindwa kuchukua hatua kufuatia tukio hili.

el partido que ostenta el poder en singapour, el partido de acción popular (pap), hizo público su programa electoral el 17 de abril de 2011, que fue criticado inmediatamente por numerosos bloggers que afirmaban que era "demasiado impreciso".
chama kinachotawala singapore, people’s action party (pap), kilitoa ilani yake ya uchaguzi tarehe 17 aprili, 2011, ambayo mara moja ilikosolewa na wanablogu wengi kwa “kutokuwa wazi”.