Şunu aradınız:: produce (İspanyolca - Svahili)

sabiendo que la prueba de vuestra fe produce paciencia
kwani mwajua kwamba imani yenu ikisha stahimili, itawapatieni uvumilivu.

porque la ley produce ira; pero donde no hay ley, tampoco hay transgresión
sheria husababisha ghadhabu; lakini kama hakuna sheria, haiwezekani kuivunja.

porque nuestra momentánea y leve tribulación produce para nosotros un eterno peso de gloria más que incomparable
taabu tunayopata ni kidogo, tena ya muda tu: lakini itatupatia utukufu upitao matazamio yote, utukufu ambao hauna mwisho.

lo que prestáis con usura para que os produzca a costa de la hacienda ajena no os produce ante alá.
na mnacho kitoa kwa riba ili kiongezeke katika mali ya watu, basi hakiongezeki mbele ya mwenyezi mungu.

el video analiza los efectos que produce el reclutamiento de los niños en las familias y en la comunidad en general.
picha hizo za video zinaonyesha madhara yanayotokea katika familia na jamii kwa ujumla kutokana na kuwafunza watoto mambo ya kivita.

esto, para que seáis enriquecidos en todo para toda liberalidad, la cual produce acciones de gracias a dios por medio de nosotros
yeye atawatajirisha ninyi daima kwa kila kitu, ili watu wapate kumshukuru mungu kwa ajili ya zawadi zenu wanazozipokea kwa mikono yetu.

el torrente arrastra una espuma flotante, semejante a la escoria que se produce en la fundición para fabricar joyas o utensilios.
na mafuriko yakachukua mapovu yaliyo kusanyika juu yake. na kutokana na wanavyo yayusha katika moto kwa kutaka mapambo au vyombo hutokea povu vile vile.

quienes gastan su hacienda por alá son semejantes a un grano que produce siete espigas, cada una de las cuales contiene cien granos.
mfano wa wanao tumia mali zao katika njia ya mwenyezi mungu ni kama mfano wa punje moja iliyo chipuza mashuke saba.

porque la tierra, que bebe la lluvia que muchas veces cae sobre ella y produce hierba para el provecho de aquellos que la cultivan, recibe la bendición de dios
mungu huibariki ardhi ambayo huipokea mvua inayoinyeshea mara kwa mara, na kuotesha mimea ya faida kwa mkulima.

si se produce una respuesta, se considera que la persona está bien; pero si no la hay, se envían otros tres mensajes a su otro contacto.
kama hapatakuwa na majibu, basi mtu huyo aliyetumiwa atachukuliwa kuwa yuko salama. ikiwa hapatakuwa na majibu, ujumbe huo hutumwa kwa wengine walio kwenye orodha.

a principios de la semana, en la apertura de la conferencia internacional vacuna contra el sida 2008 en cape town, hogan declaró públicamente que el vih sí produce el sida y debería ser tratado con medicina convencional.
mapema juma lililopita, wakati wa uzinduzi wa mkutano juu ya chanjo ya ukimwi ya kimataifa ya 2008 (international aids vaccine 2008) huko cape town, hogan, alitangaza hadharani kwamba vvu husababisha ukimwi na kwamba ni lazima kukabiliana nao kwa kutumia dawa za hospitalini.

solamente piensen cómo el sucio, miserable, violento, simiesco comportamiento y traqueteo ensordecedor que esta cosa produce será transmitido a 500 millones de hogares de blancos occidentales, para que todo el mundo lo vea.
hebu fikiri namna uchafu unaokinaisha, ufukara uliokithiri, tabia za fujo za kinyani nyani na kele zilizokithiri zinazoletwa na hili dude; yote yatasafirishwa mpaka kwenye nyumba milioni 500 za wazungu wa magharibi, huku dunia nzima ikishuhudia.

la prohibición de twitter, que afectaría a unos 10 millones de usuarios en turquía, se produce tras la publicación de documentos que supuestamente revelan casos de corrupción en el círculo de poder del primer ministro turco, recep tayyip erdogan.
kufungiwa kwa mtandao wa twita, kulikoripotiwa kuathiri watu zaidi ya milioni 10 wanaotumia mtandao huo nchini uturuki, hali iliyofuatia kuchapishwa kwa nyaraka zinazosemekana 'kufunua' ufisadi wa maswahiba wa karibu wa waziri mkuu recep tayyip erdogan.

"descubrimos que muchos de los artesunatos falsos que trataban de asemejarse a una marca que se produce en china contenían carbonato de calcio", declaró michael green, de los centros para el control y la prevención de enfermedades de estados unidos.
michael green wa shirika la marekani la kudhibiti na kuzuia magonjwa, anasema kuwa dawa hizi bandia kutoka uchina, huwa zina madini ya chaki (calcium carbonate).