Şunu aradınız:: aparecerá (İspanyolca - Sırpça)

aparecerá el siguiente diálogo:
Појавиће се следећи дијалог:

nombre traducido tal y como aparecerá en el escritorio.
Преведено име које се даје на површи

la ventana de charla aparecerá cuando reciba un mensaje nuevo.
Прозор за ћаскање искаче по пријему нове поруке.

separador, con lo que aparecerá un espacio más grande entre dos iconos.
--- раздвајач --- се јавља као већи размак између две иконе радњи

dentro de poco no quedará el impío. contemplarás su lugar, y no aparecerá
još malo, pa neæe biti bezbožnika; pogledaæeš na mesto njegovo, a njega nema.

saldrá la grama, aparecerá la hierba, y serán recogidas las plantas de las colinas
kad trava naraste i pokaže se zelen, kupi se trava po planinama.

para crear una cuenta nueva pulse sobre añadir.... aparecerá el siguiente diálogo:
За стварање новог налога кликните на Додај. Појављује се следећи дијалог:

al presionar aquí, aparecerá un cuadro de diálogo de configuración que le permitirá configurar su shell de escritorio personalizada.
Кликом овд› је добијате дијалог за подешавање, у којем можете подесити жељену посебну шкољку површи.

si está habilitado, le aparecerá un cuadro cuando alguien intente conectar, preguntándole si quiere aceptar la conexión.
Ако је ово укључено, када неко покуша да се повеже појавиће се дијалог који ће вас питати да ли желите да прихватите везу.

esto mostrará la barra de pestañas únicamente cuando hay dos o más de estas. en caso contrario, la barra aparecerá siempre.
Ово ће приказивати траку са језичцима само уколико постоје два или више језичка. Иначе, трака ће се ув› ијек приказивати.

para iniciar una charla desde la lista de contactos, solo tiene que pulsar sobre en un contacto. aparecerá una ventana de conversación.
Ћаскање преко листе контаката започињете простим кликом на контакт. Појавиће се прозор за ћаскање.

cuando pulse aceptar aparecerá el mensaje: kmail; creará las carpetas requeridas para los recursos imap como subcarpetas de entrante.
Кад притиснете У реду, добијате одзив: К‑ пошта ће сада направити потребне групверске фасцикле као потфасцикле у „ пристигле “. Ако не желите ово, одустаните и ИМАП ресурс ће бити искључен

al hacer click sobre cualquier de los archivos de la lista que aparecerá en una nueva ventana al hacer click sobre este botón será incluido en el diálogo que aparece a la izquierda de este botón.
Фајл који изаберете у дијалогу који искочи када кликнете на ово дугме биће стављен у поље л› ијево од дугмета.

si no existe el menú preferencias, también puede pulsar con el botón derecho sobre la propia barra de herramientas, y elegir el submenú barra de herramientas del menú contextual que aparecerá.
Ако не постоји мени Поставке, можете и кликнути десним на саму траку алатки и одабрати подмени Траке алатки из добијеног контекстног менија.

aparecerá un cuadro de diálogo donde podrá configurar cada sección (salida, entrada, parámetros), con los canales que quiera ver.
Добићете дијалог у којем можете подесити канале које желите да видите, по одељцима (Излаз, Улаз, Прекидачи).

para usar el valor almacenado en cualquiera de los botones de constantes en un cálculo, pulse el botón deseado (c1 a c6) y la constante correspondiente aparecerá en la pantalla.
За уношење вредности складиштене под константом у рачун, притисните жељено дугме (c1 до c6) и одговарајући број ће се појавити на екрану.

para cambiar el icono, simplemente pulse sobre el botón de iconos. aparecerá un cuadro de diálogo, que mostrará todos los iconos disponibles. simplemente pulse una vez con el ratón sobre el icono elegido, y pulse aceptar.
За промену иконе једноставно кликните на дугме иконе. Појавиће се дијалога са свим расположивим иконама. Кликните једанпут мишем на икону по избору, па на дугме У реду.

aparecer desconectado
Као да нисам на вези