İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
misericordia, paz y amor os sean multiplicados
milost i mir i ljubav da vam se umnoi.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
mucho ánimo y amor!
neka mu je laka zemlja!!
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
apártese del mal y haga el bien. busque la paz y sígala
neka se ukloni od zla, i neka uèini dobro; neka trai mir i neka se dri njega.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
milosevic dice que él está a favor de la paz y la concordia.
milošević kaže da je „za mir i sporazum".
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
así que, sigamos lo que contribuye a la paz y a la mutua edificación
tako, dakle, da se staramo za mir i za ono èim vodimo na bolje jedan drugog.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
reflejando paz y coraje de la dama, diseñado por thiha maung maung.
razmišljanja o miru i hrabrosti jedne dame, dizajnirao thiha maung maung
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
porque no hablan paz, y contra los mansos de la tierra traman engaños
jer oni ne govore o miru, nego na mirne na zemlji izmiljaju lane stvari.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
esperamos paz, y no hay tal bien; tiempo de sanidad, y he aquí, terror
Èekasmo mir, ali nema dobra; i vreme da ozdravimo, a gle, strah.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
el itinerario de la protesta en méxico está disponible en el sitio oficial de red paz y justicia.
maršuta protesta u meksiko je dostupna na zvaničnom sajtu red paz y justicia (mir i pravda).
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
porque el reino de dios no es comida ni bebida, sino justicia, paz y gozo en el espíritu santo
jer carstvo boije nije jelo i piæe, nego pravda i mir i radost u duhu svetome.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
hubo innumerables mensajes de condolencias y amor tan pronto como compartí la noticia en las listas de distribución de nuestra comunidad.
ubrzo pošto sam podelila ovu vest preko naše mailing liste, stigle su brojne poruke saučešća i ljubavi.
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
el juego de simulación trópico 5 fue prohibido por las autoridades tailandesas por significar una amenaza a la situación de paz y orden del país.
tajlandske vlasti su zabranile simulacijsku igru tropico 5 pošto su proglasile da ona preti bezbednosti i redu u državi.
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
si te responde con paz y te abre sus puertas, toda la gente que se halla en ella te rendirá tributo laboral, y ellos te servirán
ako ti odgovori mirom i otvori ti vrata, sav narod koji se nadje u njemu neka ti plaæa danak i bude ti pokoran.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
a fin de cuentas, ahora las víctimas de la guerra y el terror en la ex yugoslavia pueden descansar con más paz y dignidad que apenas ayer.
na kraju današnjeg dana, žrtve rata i terora u bivšoj jugoslaviji mogu počivati u većem miru i dostojanstvu nego juče.
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
los nacionalistas rusos predecían un caos étnico, explosiones terroristas y choques raciales. sin embargo, las celebraciones transcurrieron con paz y alegría.
dakle, prijatelji, ne vjerujte ovoj zapadnoj propagandi.
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
según un sitio de comunicación pro gubernamental, el acontecimiento tuvo lugar en la oficina del consejo de estado para la paz y el desarrollo y contó con la asistencia del primer ministro u thein sein.
prema pro-vladinom sajtu, ovaj događaj je održan u kancelariji saveta za mir i razvoj i prisustvovao je premijer u thein sein.
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
"estableceré con ellos un pacto de paz, y haré que desaparezcan de la tierra las fieras dañinas, de modo que habiten seguros en el desierto y duerman en los bosques
i uèiniæu s njima zavet mirni, istrebiæu zle zveri iz zemlje, i oni æe iveti u pustinji bez straha i spavaæe u umama.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
ezequías habló al corazón de todos los levitas que demostraban tener buen conocimiento de jehovah, y durante siete días comieron la porción asignada, ofreciendo sacrificios de paz y dando gracias a jehovah, dios de sus padres
i jezekija govori ljubazno sa svim levitima koji veti behu slubi gospodnjoj; i jedoe o prazniku sedam dana prinoseæi rtve zahvalne i slaveæi gospoda boga otaca svojih.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
el azul significa paz y estabilidad, el rojo significa coraje y valentía, 14 estrellas por los 14 estados y divisiones, el piñón significa la fuerza de trabajo del país y el tallo de arroz es por los granjeros del país.
plava označava mir i stabilnost, crvena hrabrost, 14 zvezdica 14 država i okruga, krila označavaju radnu snagu države, a stabljika pirinča farmere.
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
runet echo continúa con su serie con motivo de los 200 años de la victoria de la rusia zarista sobre napoleón, y esta vez examina la novela de leo tolstoy 'guerra y paz' y el rol que tiene hoy en línea.
runet echo nastavlja seriju istraživanja 200. godišnjice pobjede carske rusije nad napoleonom uvidom u roman lea tolstoja “rat i mir” i ulogu koju ono danas ima na internetu.
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: