İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
y que guardes los mandamientos de jehovah y sus estatutos que yo te prescribo hoy, para tu bien
dreæi zapovesti gospodnje i uredbe njegove, koje ti ja danas zapovedam, da bi ti bilo dobro?
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
), que se cimentará en la red natura 2000 y que flanqueará las iniciativas sectoriales y nacionales.
Циљ тога је да се смање директни утицаји из ових сектора, као и њихови распрострањени притисци у виду фрагментације, закисељавања, еутрофикације и загађења.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
toda la gente que ha ayudado y que he olvidado mencionar
сви који су доприн› ијели, а ја заборавих да их споменем
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
asegúrese de que la carpeta existe y que está vacía, e inténtelo de nuevo.
Ув› јерите се да фасцикла постоји и да је празна, па покушајте поново.
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
aparta de él tu mirada, y que descanse hasta que, cual un jornalero, haya disfrutado su día
odvrati se od njega da poèine dokle ne navri kao nadnièar dan svoj.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
el editor de fhm india, kabeer sharma dice que la imagen es auténtica y que tiene pruebas.
urednik fhm india kabeer sharma kaže da je slika autentična, a ima i dokaz za to.
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
a causa de la verdad que permanece en nosotros y que estará con nosotros para siempre
za istinu koja u nama stoji i biæe s nama doveka:
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ahora, nosotros consideramos que son felices los arrogantes y que los que hacen impiedad son prosperados.'
zato hvalimo ponosite da su sreæni; napreduju koji èine bezakonje, i koji iskuavaju boga, izbavljaju se.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
"si alguien consagra a jehovah un campo que ha comprado y que no era campo de su posesión
ako li bi ko zavetovao gospodu njivu kupljenu, koja nije dostojanje njegovo,
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
un potente gestor de ventanas, compatible con icccm y que soporta varios escritorios virtualesname
Моћни ИЦЦЦМ- сагласни менаџер прозора са више виртуелних површиname
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
"podréis comer toda criatura que vuela y que sea limpia
i sve ptice èiste jedite.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
@shobz: gracias veena malik por la distracción y que sea justo al empezar el fin de semana.
@shobz: hvala veena-i malik na smetnji i to baš kad je vikend počeo.
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
"haz salir a un pueblo que es ciego, aunque tiene ojos, y que es sordo, aunque tiene oídos
izvedi narod slepi koji ima oèi, i gluvi koji ima ui.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
busca sitios web que haya visitado y que coincidad con: q:.
Налази посећене веб сајтове које поклапа: q:.
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
a medida que se acercan los juegos de sochi, y que los escándalos siguen acumulándose, ¿tiene razón varlamov?
kako se olimpijske igre u sočiju približavaju, a skandali nastavljaju da se gomilaju, da li je varlamov u pravu?
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
respondieron los judíos y le dijeron: --¿no decimos bien nosotros que tú eres samaritano y que tienes demonio
tada odgovorie jevreji i rekoe mu: ne govorimo li mi pravo da si ti samarjanin, i da je djavo u tebi.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
* "jamás vote en partidos donde haya violadores en su seno y que los justifique".
* "nikada nemojte glasati za stranke koje u svojoj sredini imaju silovatelje i opravdavaju ih."
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
p, li {white-space: pre-wrap;} el número de trozos que ase han descargado, y que son correctos.
Број парчића који су преузети а који су у реду.
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Benzerlik derecesi düşük bazı insan çevirileri gizlendi.
Benzerlik derecesi düşük olan sonuçları göster.