Şunu aradınız:: ya me boy a casa (İspanyolca - Sırpça)

luego tomé el metro y me fui a casa, con mi máscara de color azul.
ljudi su na nogama i tek svaki drugi pešak nosi hiruršku masku.

entonces le dijo: --ven conmigo a casa y come pan
a on mu reèe: hodi sa mnom mojoj kuæi da jedeš hleba.

“vuelve a casa, vuelo mh370 de malaysia airlines”
“vrati se letu mh370 malezijske aviokompanije ” _bar_ globalni glasovi na srpskom

cuando volvieron a casa los que habían sido enviados, hallaron sano al siervo
i vrativši se poslani nadjoše bolesnog slugu zdravog.

desea la paz mundial, desea que su santidad dalai lama regrese a casa.
ngawang norphel, 22 godine.

y a judas iscariote (el que le entregó). Él volvió a casa
i judu iskariotskog, koji ga i izdade.

lloró cuando llegó a casa luego de horas de temer una incursión de la policía en su oficina.
plakala je kada je došla kući nakon što je provela sate u strahu od policijske racije u njenoj kancelariji.

otros miembros del equipo que trabajan con global voices se encuentran exiliados y serían detenidos caso volviesen a casa.
ostali članovi tima koji rade sa globalne glasove su u izgnanstvu i biće uhapšeni ako se vrate kući.

en la estación shinjuku en tokio, el 11 de marzo, personas que no podían llegar a casa luego del terremoto.
na stanici shinjuku u tokiju, 11. marta, ovde je bilo ljudi koji nisu mogli da se vrate kući nakon potresa.

inicialmente una historia lejana de bombas y sangre estadounidense, las bombas en la maratón de boston llegaron a casa para los rusos el viernes 19.
danas rusi razumeju u početku daleku priču o bombama i američkoj krvi, o eksploziji bombi tokom bostonskog maratona.

jóvenes y viejos tenían lágrimas en los ojos y dolor en los corazones por las almas inocentes que fueron al colegio y nunca más regresaron a casa con sus padres.
oči mladih i strijih ljudi su bile pune suza, a srca ophrvana tugom zbog nevinih duša koje su došle u školu i nikada se nisu vratile kući svojim roditeljima.

foto de jay galvin con licencia cc, de trabajadores esperando romper el ayuno de ramadán antes de las 6 pm antes de regresar a casa, bajo la rampa de entrada a la autopista.
fotografisao jaz galvin pod cc, radnici na pauzi tokom ramazana u 6h popodne pre povratka kući, ispod ulazne rampe na autoput.

la película está basada en el defensor de la libertad imad aqil. comenzó con una escena de la comadrona y su esposo dirigiéndose a casa de los aqils para alumbrar al futuro héroe, quien nació el 19 de junio en 1971 en el campamento jabaliya.
počinje scenom u kojoj babica i njen muž hitaju ka kući akilovih da donesu na svet budućeg heroja, rođenog 17. juna 1971. godine u izbegličkom logoru džabalija.

me ha dicho: "permite que yo espigue y recoja entre las gavillas, detrás de los segadores." ella vino y ha estado desde la mañana hasta ahora. no ha vuelto a casa ni por un momento
i reèe: da pabirèim, da kupim klasje izmedju snopova za žeteocima. i došavši bavi se od jutra do sada; samo je malo bila kod kuæe.

después, cuando vine a casa y mostré mis fotos, nadie me creía que había estado en un hospital de maternidad. cuando la enfermera me trajo a mi bebé al segundo día, estaba totalmente vestido a pesar que hacía más de 40 grados.
kada su mi drugi dan doneli bebu, ja je razmotam jer je beba na tih 40 stepeni u benkici dugačkih rukava, pa još umotana u pelene - kad iz pelena izgmiže buba rus.

este era un hecho constante en los últimos años, y cuando vinimos a casa, el sacó un arma y dijo: "lo siento,ya no puedo más." y entonces se disparó un tiro en la sien." .
Нема веће патње од бола за изгубљеним дететом - не дао Господ никоме.