İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
a mi madre, pedro paterno
a mi madre-pedro paterno
Son Güncelleme: 2017-02-19
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
summary a mi madre ni pedro paterno
buod sa aking ina ni pedro paterno
Son Güncelleme: 2020-10-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
nilalaman-a mi madre ni pedro paterno
-nilalaman ng aking ina o ama pedro
Son Güncelleme: 2015-02-19
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
Referans:
a mi vida
buhay ko
Son Güncelleme: 2024-02-17
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
a mi juventud
kapagka ang baya'y sadyang umiibig sa kanyang salitang kaloob ng langit, sanlang kalayaan nasa ring masapit katulad ng ibong nasa himpapawid. pagkat ang salita'y isang kahatulan sa bayan, sa nayo't mga kaharian, at ang isang tao'y katulad, kabagay ng alin mang likha noong kalayaan. ang hindi magmahal sa kanyang salita mahigit sa hayop at malansang isda, kaya ang marapat pagyamaning kusa na tulad sa isang tunay na nagpala. ang wikang tagalog tulad din sa latin, sa ingles, kastila at salitang anghel sapagka't ang poong maalam tumingin ang siyang naggawad, nagbigay sa atin. ang salita nati'y huwad din sa iba na may alfabeto at sariling letra, na kaya nawala'y dinatnan ng sigwa ang lunday sa lawa noong dakong una.
Son Güncelleme: 2021-04-26
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
amas a mi esposa
asawa ko
Son Güncelleme: 2020-10-22
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
has dado luz a mi vida
ang aking liwanag
Son Güncelleme: 2021-06-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
a mi familia le encantó
ang mahal kong pamilya
Son Güncelleme: 2019-11-30
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
deseo que te guste a mi
Son Güncelleme: 2024-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
deseo que te guste a mi
pagnanais
Son Güncelleme: 2024-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
iloveyou y yo extrañamos a mi hombre
iloveyou and i miss my man
Son Güncelleme: 2020-01-29
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
feliz cumpleaños a ti mi hermano menor
maligayang kaarawan sayo kiezer jan
Son Güncelleme: 2022-04-29
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
spanish cuando podré perdonarme a mi mismo
Son Güncelleme: 2021-05-11
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
amo a mi enamorado pero él también me ama a mí
i love my crush but he love me too
Son Güncelleme: 2019-12-10
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
si por que te gusta la musica tanto como a mi
oo, dahil gusto mo ang musika tulad ng gusto ko
Son Güncelleme: 2020-10-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
mi hermano es
ang aking kapatid na babae
Son Güncelleme: 2020-04-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
"no entraré en mi morada, ni subiré a mi cama
tunay na hindi ako papasok sa tabernakulo ng aking bahay, ni sasampa man sa aking higaan,
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
mi hermano esta raro
panganay na kapatid
Son Güncelleme: 2022-06-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
mi hermana me golpeó
kinantot ako ni sam
Son Güncelleme: 2020-01-17
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
dejaréis vivir a mi padre, a mi madre, a mis hermanos, a mis hermanas y a todos los suyos, y libraréis nuestras vidas de la muerte
at inyong ililigtas na buhay ang aking ama, at ang aking ina, at ang aking mga kapatid na lalake at babae, at ang lahat nilang tinatangkilik, at inyong ililigtas ang aming mga buhay sa kamatayan.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans: