İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
egipto se alegró de que salieran, porque su terror había caído sobre ellos
natuwa ang egipto nang sila'y magsialis; sapagka't ang takot sa kanila ay nahulog sa kanila.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
por tanto, se alegró mi corazón, y se gozó mi lengua. también mi cuerpo descansará en seguridad
kaya't ang aking puso ay masaya, at ang aking kaluwalhatian ay nagagalak: ang akin namang katawan ay tatahang tiwasay.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
por tanto, se alegró mi corazón, y se gozó mi lengua; y aun mi cuerpo descansará en esperanza
dahil dito'y nagalak ang aking puso, at natuwa ang aking dila; pati naman ang aking laman ay mananahan sa pagasa:
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
"por cuanto este pueblo desechó las aguas de siloé, que corren mansamente, y se alegró con rezín y con el hijo de remalías
yamang tinanggihan ng bayang ito ang tubig ng siloe na nagsisiagos na marahan, at siya'y nagagalak kay rezin at sa anak ni remalias;
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
entonces jehovah dispuso que creciera una planta de ricino, para que hiciese sombra sobre la cabeza de jonás para protegerle de la insolación. y jonás se alegró muchísimo por el ricino
at naghanda ang panginoong dios ng isang halamang kikayon, at pinataas sa itaas ni jonas, upang maging lilim sa kaniyang ulo, upang iligtas siya sa kaniyang masamang kalagayan. sa gayo'y natuwang mainam si jonas dahil sa kikayon.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
entonces el rey se alegró en gran manera a causa de él, y mandó que sacaran a daniel del foso. daniel fue sacado del foso, y ninguna lesión se halló en él, porque había confiado en su dios
nang magkagayo'y natuwang mainam ang hari, at ipinagutos na kanilang isampa si daniel mula sa yungib. sa gayo'y isinampa si daniel mula sa yungib, at walang anomang sugat nasumpungan sa kaniya, sapagka't siya'y tumiwala sa kaniyang dios.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
aconteció que cuando hiram oyó las palabras de salomón, se alegró muchísimo y dijo: "¡bendito sea hoy jehovah, que ha dado un hijo sabio a david sobre ese pueblo tan numeroso!
at nangyari nang mabalitaan ni hiram ang mga salita ni salomon, na siya'y nagalak na mainam, at nagsabi, purihin ang panginoon sa araw na ito, na nagbigay kay david ng isang pantas na anak, sa malaking bayang ito.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
alegre tan junto junto el familia si
kaya masaya kasama ng pamilya kung may salo-salo
Son Güncelleme: 2021-09-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans: