Şunu aradınız:: detenido (İspanyolca - Tagalogca)

te has detenido
manahimik at tumigil

mendoza si, esta detenido
mendoza oo na tigil na

si no nos hubiéramos detenido, ahora ya habríamos vuelto dos veces
sapagka't kung hindi tayo nagluwat, ay nakapagbalik na kaming makalawa.

vino por segunda vez la palabra de jehovah a jeremías, estando él todavía detenido en el patio de la guardia, y dijo
bukod dito'y dumating na ikalawa ang salita ng panginoon kay jeremias, samantalang nakukulong pa siya sa looban ng bantayan, na nagsasabi,

he anunciado justicia en la gran congregación; he aquí, no he detenido mis labios. oh jehovah, tú lo sabes
ako'y nagpahayag ng mabuting balita ng katuwiran sa dakilang kapisanan; narito, hindi ko pipigilin ang aking mga labi, oh panginoon, iyong nalalaman.

a él, dios le resucitó, habiendo desatado los dolores de la muerte; puesto que era imposible que él quedara detenido bajo su dominio
na siya'y binuhay na maguli ng dios, pagkaalis sa mga hirap ng kamatayan: sapagka't hindi maaari na siya'y mapigilan nito.

aquel día estaba presente allí, detenido delante de jehovah, uno de los servidores de saúl, cuyo nombre era doeg el edomita, el principal de los pastores de saúl
isang lalake nga sa mga lingkod ni saul ay naroon nang araw na yaon, na pinigil sa harap ng panginoon: at ang kaniyang pangalan ay doeg na idumeo, na pinakapuno ng mga pastor na nauukol kay saul.

me levanté y fui al valle, y he aquí que se había detenido allí la gloria de jehovah, como la gloria que yo había visto junto al río quebar. y me postré sobre mi rostro
nang magkagayo'y bumangon ako, at ako'y lumabas sa kapatagan; at, narito, ang kaluwalhatian ng panginoon ay dumoon, na gaya ng kaluwalhatian na aking nakita sa pangpang ng ilog chebar; at ako'y napasubasob.

pero si la mancha blanca se ha detenido en su lugar y no se ha extendido en la piel, sino que parece oscura, es hinchazón de la quemadura. el sacerdote lo declarará puro, porque es sólo la cicatriz de la quemadura
at kung ang pantal na makintab ay tumigil sa kaniyang kinaroroonan at hindi kumalat sa balat, kungdi pumutla, ay pamamaga ng paso yaon, at ipakikilala ng saserdote na malinis: sapagka't piklat ng paso yaon.

alrededor de 50 participantes incluyendo escritores, poetas, voluntarios y miembros del partido de la oposición liga nacional para la democracia, fueron detenidos e interrogados por el cuerpo especial de policía de myanmar. sin embargo, hmuu zaw, que se identificó a sí mismo como funcionario y de quien se cree que es empleado de la oficina presidencial, negó que hubiera órdenes de detener a los manifestantes.
ipinaliwanag naman ng pangulo ng tanggapan ng supply ng elektrisidad sa yangon na ang kakapusan ng koryente ay dahil sa pambobomba sa isang toreng nagdadala ng supply mula sa plantang hidroelektriko sa shwe li.