İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
estoy enamorado de ti
estoy enamorado de ti
Son Güncelleme: 2023-01-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
video de un partido de 2005:
bidyo mula sa laro nooong 2005:
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
estoy enamorado de ti, ¿lo sabes?
crush na kita alam mo ba
Son Güncelleme: 2023-03-07
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
incluso un poco de un vistazo
kahit konting liwanag ng pag-ibig ang igawad sa pusong may ligalig ang pag-asa’y aking nakikita at ang ligaya’y nadarama. kahit konting liwanag ng pag-ibig ang sa akin ay ipahiwatig o giliw ko, kay ganda ng langit at ang awit kung dinggin ay kay tamis. kahit konting pagtingin kung manggagaling sa ‘yo ay labis ko nang ligaya dahil sa ikaw ay mahal ko. kumusta ka ikaw ay walang pinag-iba ganyan ka rin nang tayo ay huling magkita tandang-tanda ko pa habang ako'y papalayo tinitingnan kita hanggang wala ka na kumusta ka may ibang kislap ang 'yong mata halata na'ng daigdig mo ngayon ay kay saya siguro ay nagmamahal ka na ng totoo s'ya ba'y katulad ko nung tayong dalawa o kay…
Son Güncelleme: 2019-05-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
hizo el candelabro y todos sus accesorios de un talento de oro puro
na isang talento na taganas na ginto ginawa niya, at ang lahat ng mga kasangkapan niyaon.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
bailarinas en la condena de un dictador
ang pagsayaw sa saliw ng isang diktador
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
todos los titulares hablan de un tema.
lahat ng balita dito ay tungkol sa iisang tao.
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
de ser así, ¿cómo justificamos la violación de un bebé de 3 meses?
mga isang daan na mga batang babae at lalaki nag martsa para sa kilusan kahit sobrang init sa labas.
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
93 personas murieron por la codicia de un millonario.
palatuntunan sa gabi.
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
el documento termina inesperadamente dentro del valor de un atributo
nagwakas ng hindi inaasahan ang dokumento habang nasa loob ng halagang attribute
Son Güncelleme: 2014-08-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
quiero volver a ponerme en contacto contigo, pero no quiero decirestoy enamorado de tu hermano��
gusto kitang balikan pero ayaw kuna
Son Güncelleme: 2023-11-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
un novillo, un carnero y un cordero de un año para el holocausto
isang guyang toro, isang tupang lalake, isang korderong lalake ng unang taon na handog na susunugin;
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 12
Kalite:
Referans:
cuando andaban de nación en nación, y de un reino a otro pueblo
at sila'y nagsiyaon sa bansa at bansa, mula sa isang kaharian hanggang sa ibang bayan.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
estamos enamorados de ti.
crush na crush kita
Son Güncelleme: 2023-08-16
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
vi también en mi sueño siete espigas que subieron de un solo tallo, llenas y hermosas
at nakakita ako sa aking panaginip, at, narito, pitong uhay ay tumataas sa isang tangkay, mapipintog at mabubuti.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
el cordero será sin defecto, macho de un año; tomaréis un cordero o un cabrito
ang inyong korderong pipiliin ay yaong walang kapintasan, isang lalake, na iisahing taon: inyong kukunin sa mga tupa, o sa mga kambing:
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
el intento fallido y la repetida rutina de preparación comenzaron a sonar familiares después de un tiempo:
ang maling pagsimula at ang mga paulit-ulit sa mga karaniwang paghahanda ay nagsimula na magkaroon ng pamilyar na pakiramdam pagkatapos:
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
"el quinto día ofreceréis nueve novillos, dos carneros y catorce corderos de un año, sin defecto
at sa ikalimang araw ay siyam na toro, dalawang tupang lalake, labing apat na korderong lalake ng unang taon na walang kapintasan:
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
entonces les refirió una parábola, diciendo: --las tierras de un hombre rico habían producido mucho
at nagsaysay siya sa kanila ng isang talinghaga, na sinasabi, ang lupa ng isang taong mayaman ay namumunga ng sagana:
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
el texto termina justo después de un carácter '\\'. (el texto era «%s»)
nagwakas ang teksto matapos ng karakter na '\\'. (ang teksto ay '%s')
Son Güncelleme: 2014-08-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans: