İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
eres mi amiga.
ikaw ay kaibigan ko.
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
mi mejor amiga y amante
ang aking matalik na kaibigan at manliligaw
Son Güncelleme: 2022-12-30
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
eres mi amor
ikaw pa rin, ikaw lang
Son Güncelleme: 2022-08-10
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
eres mi mundo
Son Güncelleme: 2020-12-11
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
eres mi vida te amo
yo tabiebln
Son Güncelleme: 2019-09-26
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
tu siempre eres mi rey
siempre tu mi amor
Son Güncelleme: 2023-01-07
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
tu eres mi vida te amo tanto
hindi kita iiwan
Son Güncelleme: 2021-04-19
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
eres mi persona única en la vida
Son Güncelleme: 2023-05-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
solo broma eres hermosa.ves que eres mi amigo
syempre kaibigan kita kaya maganda din ako
Son Güncelleme: 2019-11-21
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
tú, oh dios, eres mi rey; manda liberación a jacob
ikaw ang aking hari, oh dios: magutos ka ng kaligtasan sa jacob.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
no me causes terror; tú eres mi refugio en el día del mal
huwag maging kakilabutan sa akin: ikaw ang aking kanlungan sa araw ng kasakunaan.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ciertamente tú eres mi lámpara, oh jehovah; jehovah ilumina mis tinieblas
sapagka't ikaw ang aking ilawan, oh panginoon: at liliwanagan ng panginoon ang aking kadiliman.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
porque tú eres mi roca y mi fortaleza, por amor de tu nombre me guiarás y me encaminarás
sapagka't ikaw ang aking malaking bato, at aking kuta; alangalang nga sa iyong pangalan ay pangunahan mo ako, at patnubayan mo ako.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
porque tú, oh señor jehovah, eres mi esperanza, mi seguridad desde mi juventud
sapagka't ikaw ay aking pagasa, oh panginoong dios: ikaw ay aking tiwala mula sa aking kabataan.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
pero yo he confiado en ti, oh jehovah. he dicho: "tú eres mi dios
nguni't tumiwala ako sa iyo, oh panginoon: aking sinabi: ikaw ay aking dios.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
sobre ti fui echado desde la matriz; desde el vientre de mi madre, tú eres mi dios
ako'y nahagis sa iyo mula sa bahay-bata: ikaw ay aking dios mulang dalhin ako sa tiyan ng aking ina.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
pero tú, oh jehovah, eres escudo alrededor de mí; eres mi gloria y el que levanta mi cabeza
nguni't ikaw, oh panginoon ay isang kalasag sa palibot ko: aking kaluwalhatian; at siyang tagapagtaas ng aking ulo.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
dije a jehovah: "¡tú eres mi dios!" escucha, oh jehovah, la voz de mis ruegos
aking sinabi sa panginoon. ikaw ay dios ko: pakinggan mo ang tinig ng aking mga dalangin, oh panginoon.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
di, por favor, que eres mi hermana, para que me vaya bien por tu causa y mi vida sea conservada por causa de ti.
isinasamo ko sa iyo, na sabihin mong ikaw ay aking kapatid, upang ako'y mapabuti dahil sa iyo, at upang ang kaluluwa ko'y mabuhay dahil sa iyo.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
a ti clamo, oh jehovah. digo: "tú eres mi refugio y mi porción en la tierra de los vivientes.
ako'y dumaing sa iyo, oh panginoon; aking sinabi: ikaw ay aking kanlungan, aking bahagi sa lupain ng may buhay.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor