Şunu aradınız:: esperando (İspanyolca - Tagalogca)

esperando
huling araw nang paghihintay

esperando por ti
naghihintay ako sayo

esperando los resultados
pag-aabang sa resulta

todavía estoy esperando
malayang

te estaré esperando, mi amor
i will be waiting for you, my love

todavía esperando hasta por mi
todavía esperando hasta por mi

me quedé esperando mucho rato.
naghintay ako nang matagal.

estamos esperando a nuestro padre.
hihintayin parin kita mahal

te escribo esto, esperando ir a verte pronto
ang mga bagay na ito ay aking isinusulat sa iyo, na inaasahang makararating sa iyong madali;

y así abraham, esperando con suma paciencia, alcanzó la promesa
at sa ganito, nang makapaghintay na may pagtitiis, ay nagtamo siya ng pangako.

eramos extramos otra vez gracias for todos los recruerdos que tenemos te estare esperando
maghihintay ako

mis semillas locales de berenjena, pimiento y tomate están esperando ser plantadas.
ang mga punla ko ng aubergine, sili at kamatis mula sa mga lokal na buto na naghihintay nang maitanim.

yo estaré siempre esperando noticias tuyas y espero tu regreso y que vivamos juntos tu y yo
kapag nakakuha ka upang mahawakan ang tumawag sa akin

el pueblo estaba esperando a zacarías, y se extrañaba de que él pasara tanto tiempo en el templo
at hinihintay ng bayan si zacarias, at nanganggigilalas sila sa kaniyang pagluluwat sa loob ng templo.

cansado estoy de llamar; mi garganta se ha enronquecido. mis ojos han desfallecido esperando a mi dios
ako'y hapo sa aking daing; ang lalamunan ko'y tuyo: ang mga mata ko'y nangangalumata habang hinihintay ko ang aking dios.

al día siguiente, entraron en cesarea. cornelio los estaba esperando, habiendo invitado a sus parientes y a sus amigos más íntimos
at nang kinabukasa'y nagsipasok sila sa cesarea. at sila'y hinihintay ni cornelio, na tinipon nito ang kaniyang kamaganakan at ang kaniyang mga kaibigang minamahal.

la administración del distrito de haryana está esperando a más de 10 peregrinos lakh y también están ofreciendo una cobertura de seguro a los peregrinos para protegerlos contra cualquier posible percance.
ang distritong administrasyon ng haryana ay nag-aantay ng higit sa isang milyong manglalakbay at nag-aalok pa ng katibayan o seguro sa mga peregrino para ingatan ang mga sarili sa mga posibleng kapamahakan.

mientras tanto, ellos esperaban que comenzara a hincharse o que cayera muerto de repente. pero al pasar mucho tiempo esperando y al ver que no le pasaba nada malo, cambiaron de parecer y decían que era un dios
nguni't kanilang hinihintay na siya'y mamaga, o biglang mabuwal na patay: datapuwa't nang maluwat na silang makapaghintay, at makitang walang nangyari sa kaniyang anoman, ay nangagbago sila ng akala, at nangagsabing siya'y isang dios.

a medida que la epidemia se expande, los retos de paraguay para enfrentar el virus ah1n1 se incrementan: los hospitales se encuentran abarrotados de gente y como consecuencia, tienen pacientes esperando en colas durante horas.
sa paglaganap ng sakit, ang paraguay ay nahaharap sa paghamon ng pagdami ng ah1n1 virus: ang mga pagamutan ay naging masikip sa resulta nang mga patiente na matagal na naghihintay sa mahabang pila.

pues tú, no les creas, porque más de cuarenta hombres de ellos le están preparando una emboscada. se han jurado bajo maldición que no comerán ni beberán hasta que le hayan asesinado. ahora están listos, esperando una promesa de parte tuya
huwag ka ngang palamuyot sa kanila: sapagka't binabakayan siya ng mahigit na apat na pung katao sa kanila, na nangagsipagpanata sa ilalim ng sumpa, na hindi kakain ni iinom man hanggang sa siya'y kanilang mapatay: at ngayo'y nangahahanda sila, na nangaghihintay ng pangako mo.