İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
hasta la vista
hasta lavista
Son Güncelleme: 2022-11-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
tu y yo hasta el final de la eternidad
gagawin ko lahat wag kalang mawala sakin
Son Güncelleme: 2020-04-18
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
hasta la vista
hasta la vista baby
Son Güncelleme: 2021-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
hasta la vista baby
Son Güncelleme: 2021-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
te querré toda la eternidad
mamahalin kita ng walang hanggan
Son Güncelleme: 2021-12-30
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
quiero estar contigo hasta la vejez
mahal kita sobra
Son Güncelleme: 2021-07-09
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
¡bendito sea jehovah dios de israel, desde la eternidad hasta la eternidad! amén y amén
purihin ang panginoon, ang dios ng israel, mula sa walang pasimula at hanggang sa walang hanggan. siya nawa, at siya nawa.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
el que por un gusto muere hasta la muerte le sabe .
mamatay
Son Güncelleme: 2023-11-08
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
antes que naciesen los montes y formases la tierra y el mundo, desde la eternidad hasta la eternidad, tú eres dios
bago nalabas ang mga bundok, o bago mo nilikha ang lupa at ang sanglibutan, mula nga ng walang pasimula hanggang sa walang hanggan, ikaw ang dios.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
confiad en jehovah para siempre, porque jehovah es la roca de la eternidad
magsitiwala kayo sa panginoon magpakailan man: sapagka't nasa panginoong jehova ang walang hanggang bato.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
desde la eternidad tuve el principado, desde el principio, antes que la tierra
ako'y nalagay mula noong araw mula ng walang pasimula, bago nalikha ang lupa.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
de allí pasaron a la región montañosa de efraín y llegaron hasta la casa de micaías
at sila'y nagdaan doon hanggang sa lupaing maburol ng ephraim, at naparoon sa bahay ni michas.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
cuando era como la hora sexta, descendió oscuridad sobre la tierra hasta la hora novena
at nang may oras na ikaanim na, ay nagdilim sa ibabaw ng buong lupa, hanggang sa oras na ikasiyam,
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
una de las primeras expediciones en 1960, y una caminata hasta la cumbre en nuestros tiempos.
ang unang bidyo ay patungkol sa isa sa mga naunang paglalakbay noong 1960, at ang pangalawa naman ay karanasan sa kasalukuyang panahon.
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
así llegó hasta la puerta real, pues no estaba permitido pasar por la puerta real vestido de cilicio
at siya'y naparoon hanggang sa harap ng pintuang-daan ng hari: sapagka't walang makapapasok sa loob ng pintuang-daan ng hari na nakapanamit ng magaspang na kayo.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
david lo hizo conforme jehovah le había mandado y derrotó a los filisteos desde geba hasta la entrada de gezer
at ginawang gayon ni david; gaya ng iniutos ng panginoon sa kaniya; at sinaktan niya ang mga filisteo mula sa geba hanggang sa dumating sa gezer.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Él cree que el desarrollo de estos sensores garantiza la transparencia de los datos desde la captura hasta la publicación.
naniniwala siya na ang pagpapaunlad ng mga sensor ay magsisigurong maaasahan ang datos mula sa pangangalap nito hanggang sa paglalathala.
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
hasta la fecha, esta declaración ha sido firmada por más de 1300 organizaciones y empresas, y este número sigue creciendo.
sa kasalukuyan, higit sa 1300 mga organisasyon at kompanya ang pumirma na sa naturang kasunduan at patuloy na nadadagdagan ang kanilang bilang.
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
"zabulón es el pueblo que expuso su vida hasta la muerte; neftalí también, en las alturas del campo
ang zabulon ay isang bayan na isinapanganib ang kanilang buhay sa ikamamatay, at ang nephtali, ay sa matataas na dako ng bukiran.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
seguimos su progreso en automóvil, carros de bueyes y a caballo, hasta que comienzan su subida de una semana hasta la cima.
una muna silang sumakay sa kotse, sa mga kareta na hinihila ng kapong baka, at sa kabayo bago nila nasimulan ang pag-akyat sa bundok, kung saan inabot sila ng isang linggo.
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans: