Şunu aradınız:: oriental (İspanyolca - Tagalogca)

timor oriental
silangang timor

timor oriental: red tratada con insecticida
timor-leste: ang kulambong pamatay-insekto

red tratada con insecticida en timor oriental.
kulambong ibinabad sa pamatay-insekto.

el viento oriental lo levantará, y se irá; así lo arrancará de su lugar
tinangay siya ng hanging silanganan, at siya'y nananaw; at pinapalis siya sa kaniyang kinaroroonang dako.

"aser tendrá una parte junto al territorio de dan, desde el lado oriental hasta el lado occidental
at sa tabi ng hangganan ng dan, mula sa dakong silanganan hanggang sa dakong kalunuran, ang aser, isang bahagi.

"efraín tendrá una parte junto al territorio de manasés, desde el lado oriental hasta el lado occidental
at sa tabi ng hangganan ng manases, mula sa dakong silanganan hanggang sa dakong kalunuran, ang ephraim, isang bahagi.

"en cuanto a las demás tribus, benjamín tendrá una parte desde el lado oriental hasta el lado occidental
at tungkol sa nalabi sa mga lipi: mula sa dakong silanganan hanggang sa dakong kalunuran, ang benjamin, isang bahagi.

después de ellos restauró sadoc hijo de imer frente a su casa. después de él restauró semaías hijo de secanías, guardia de la puerta oriental
sumunod sa kanila ay hinusay ni sadoc na anak ni immer sa tapat ng kaniyang sariling bahay. at sumunod sa kaniya ay hinusay ni semaias na anak ni sechanias na tagatanod ng pintuang silanganan.

foto de @georgedarroch. @georgedarroch publica una foto que promociona el uso de redes tratadas con insecticida en timor oriental.
litratong kuha ni @georgedarroch mula silangang timoribinahagi ni @georgedarroch ang litrato ng isang programa sa timor-leste kung saan isinusulong ang paggamit ng mga espesyal na kulambong unang ibinabad sa insecticide.

Éstos son los reyes de la tierra a quienes derrotaron los hijos de israel y cuyas tierras poseyeron al lado oriental del jordán, desde el río arnón hasta el monte hermón y todo el arabá oriental
ang mga ito nga ang mga hari sa lupain na sinaktan ng mga anak ni israel, at inari ang kanilang lupain sa dako roon ng jordan na dakong sinisikatan ng araw mula sa libis ng arnon hanggang sa bundok ng hermon, at ng buong araba na dakong silanganan:

acontecerá también en aquel día que de jerusalén saldrán aguas vivas. la mitad de ellas irá hacia el mar oriental, y la otra mitad hacia el mar occidental, tanto en verano como en invierno
at mangyayari sa araw na yaon, na ang buhay na tubig ay magsisibalong mula sa jerusalem; kalahati niyao'y sa dakong dagat silanganan, at kalahati niyao'y sa dakong dagat kalunuran: sa taginit at sa tagginaw mangyayari.

porque la otra mitad de esta tribu, los rubenitas y los gaditas ya recibieron su heredad, la cual les dio moisés en el lado oriental del jordán. moisés, siervo de jehovah, se la di
sa kaniya'y tinanggap ng mga rubenita at ng mga gadita, ang kanilang mana, na ibinigay sa kanila ni moises, sa dako roon ng jordan na dakong silanganan gaya ng ibinigay sa kanila ni moises na lingkod ng panginoon;

"por el lado oriental será desde haurán, por en medio de damasco y por el jordán, entre galaad y la tierra de israel, hasta el mar oriental y hasta tamar. Éste es el lado oriental
at ang dakong silanganan, ang pagitan ng hauran at ng damasco at ng galaad, at ang lupain ng israel, ay siyang magiging jordan; mula sa hilagaang hangganan hanggang sa silanganang dagat ay inyong susukatin. ito ang dakong silanganan.

pero los levitas no tendrán ninguna parte entre vosotros, porque el sacerdocio de jehovah es su heredad. gad, rubén y la media tribu de manasés ya han recibido su heredad en el lado oriental del jordán, la cual les dio moisés, siervo de jehovah
sapagka't ang mga levita ay walang bahagi sa gitna ninyo; sapagka't ang pagkasaserdote sa panginoon ay siyang kanilang mana: at ang gad, at ang ruben at ang kalahating lipi ni manases ay tumanggap na ng kanilang mana sa dako roon ng jordan na dakong silanganan, na ibinigay sa kanila ni moises na lingkod ng panginoon.

5. el 11 de marzo de 2011, un terremoto en la costa oriental de japón, cerca de la planta nuclear de fukushima, difundió un rumor en qq de que el pueblo chino estaría expuesto a la radiación. esto provocó una estampida en el mercado de la sal ya que la gente creía que la sal yodada podía evitar o tratar problemas de salud causados por las exposición a materiales radiactivos.
bilang patunay dito, iniisa-isa ng nasabing pahayagan ang mga masasamang tsismis na kanilang nasagap (salin ni danwei mula sa wikang intsik ):