Şunu aradınız:: provincia (İspanyolca - Tagalogca)

provincia
lalawigan

provincia de batangas
batangas

cosa el populacion del provincia del
cosa el populacion del provincia del zamboang del norte año1990

tus salidas familiares en la provincia
pamamasyal ng iyong pamilya

tu paseo en familia por la provincia
ang pamamasayal ng aking pamilya

hay más bares y burdeles en la provincia que campos de futbol o canchas de baloncesto.
kung tutuusin, mas marami ang bilang ng mga bahay-inuman at bahay-aliwan sa lalawigan kaysa sa mga liwasan para sa basketbol at soccer.

el incidente fue el último de una serie de ataques contra escuelas para niñas en la provincia.
agad isinugod ang mga estudyante sa ospital (, ) .

entonces el rey hizo prosperar a sadrac, a mesac y a abed-nego en la provincia de babilonia
nang magkagayo'y pinaginhawa ng hari si sadrach, si mesach, at si abed-nego, sa lalawigan ng babilonia.

a una hora de las costas del egeo, en la provincia de izmir, eski orhanlı se extiende sobre un fértil valle.
isang oras mula sa baybayin ng aegean sa probinsiya ng izmir, iniingatan ng eski orhanlı ang mayamang lambak.

y de allí a filipos, que es una ciudad principal de la provincia de macedonia, y una colonia. pasamos algunos días en aquella ciudad
at mula doo'y ang filipos, na isang bayan ng macedonia, na siyang una sa purok, lupang nasasakupan ng roma: at nangatira kaming ilang araw sa bayang yaon.

el 3 de junio de 2012, cerca de 65 niñas fueron trasladadas al hospital después de haber sido envenenadas en su escuela en la provincia nororiental afgana de tajar.
noong hunyo 3, 2012, 65 batang babae ang naging biktima ng panglalason habang nasa paaralan sa hilagang-silangang lalawigan ng takhar sa bansang afghanistan.

cuando tuve esta visión, yo estaba en susa, que es la capital del reino, en la provincia de elam. tuve esta visión, estando junto al río ulay
at ako'y may nakita sa pangitain: nangyari nga, na nang aking makita, nasa susan ako na palacio, na nasa lalawigan ng elam; at ako'y may nakita sa pangitain, at ako'y nasa tabi ng ilog ulai.

y asimismo, llevarás toda la plata y el oro que consigas en toda la provincia de babilonia, con las ofrendas voluntarias del pueblo y de los sacerdotes que voluntariamente ofrezcan para la casa de su dios que está en jerusalén
at ang lahat na pilak at ginto na iyong masusumpungan sa buong lalawigan ng babilonia, pati ng kusang handog ng bayan, at ng mga saserdote, na mga naghahandog na kusa sa bahay ng kanilang dios na nasa jerusalem;

se sitúa en bamyan, una provincia central en afganistán, y tiene como contexto a las monumentales estatuas de buda del siglo seis, las cuales fueron destruidas por los talibanes en el 2001.
ang lalawigan ng bamyan sa gitnang afghanistan ang siyang napiling tagpuan ng kwento, kung saan matatagpuan noon ang mga matatandang estatwa ng mga buddha na nilikha noong ikaanim na siglo ngunit winasak ng taliban noong 2001.

Éstos son los hombres de la provincia que regresaron de la cautividad, a quienes nabucodonosor, rey de babilonia, había llevado cautivos a babilonia. ellos volvieron a jerusalén y a judá, cada uno a su ciudad
ang mga ito nga'y ang mga anak ng lalawigan, na nagsiahon mula sa pagkabihag sa mga nayon na nangadala, na dinala sa babilonia ni nabucodonosor na hari sa babilonia, at nangagbalik sa jerusalem at sa juda, na bawa't isa'y sa kaniyang bayan;

sepa el rey que fuimos a la provincia de judá, a la casa del gran dios, que está siendo edificada con bloques de piedra. las vigas están siendo puestas sobre las paredes; la obra se hace con diligencia y prospera en sus manos
talastasin ng hari, na kami ay nagsiparoon sa lalawigan ng juda, sa bahay ng dakilang dios, na natayo ng mga malaking bato, at mga kahoy ay nalapat sa mga kuta; at ang gawaing ito ay pinagsisikapan at nayayari sa kanilang mga kamay.

"Éstos son los hombres de la provincia que regresaron de la cautividad, a quienes nabucodonosor, rey de babilonia, había llevado cautivos. ellos volvieron a jerusalén y a judá, cada uno a su ciudad
ang mga ito sa nangadala, ang mga anak ng lalawigan, na nagsiahon mula sa pagkabihag na dinala ni nabucodonosor na hari sa babilonia, at nagsibalik sa jerusalem at sa juda, na bawa't isa'y sa kaniyang bayan;

en todas las provincias del rey asuero, en un solo día: el día 13 del mes duodécimo, que es el mes de adar
sa isang araw sa lahat na lalawigan ng haring assuero, nang ikalabing tatlong araw ng ikalabing dalawang buwan, na siyang buwan ng adar.