İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
es más valiosa que las perlas; nada de lo que desees podrá compararse con ella
mahalaga nga kay sa mga rubi; at wala sa mga bagay na mananasa mo sa maihahalintulad sa kaniya,
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
porque por una prostituta el hombre es reducido a un bocado de pan, y la mujer ajena caza una vida valiosa
sapagka't dahil sa isang masamang babae ay walang naiiwan sa lalake kundi isang putol na tinapay: at hinuhuli ng mangangalunya ang mahalagang buhay.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
y he aquí, como tu vida ha sido valiosa ante mis ojos en este día, así sea valiosa mi vida ante los ojos de jehovah, y él me libre de toda aflicción
at, narito, kung paanong ang iyong buhay ay mahalagang mainam sa aking paningin sa araw na ito, ay maging gayon nawang mahalagang mainam ang aking buhay sa paningin ng panginoon, at iligtas niya nawa ako sa madlang kapighatian.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
valioso
karapat dapat lamang
Son Güncelleme: 2023-01-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans: