İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
yo tengo clase en 7 archangels
meron akong klase sa 7 archangels
Son Güncelleme: 2024-04-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
yo tengo 10 tarjetas bancarias cada tarjeta tiene 5 millones 500,000
Son Güncelleme: 2023-11-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
pero les dijo: --yo tengo una comida para comer que vosotros no sabéis
datapuwa't sinabi niya sa kanila, ako'y may pagkaing kakanin na hindi ninyo nalalaman.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
esaú le dijo: --yo tengo suficiente, hermano mío; sea para ti lo que es tuyo
at sinabi ni esau, mayroon akong kasiya; kapatid ko, ariin mo ang iyo.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
aunque yo tengo de qué confiar también en la carne. si alguno cree tener de qué confiar en la carne, yo más
bagama't ako'y makapagkakatiwala sa laman: na kung ang iba ay nagaakala na may pagkakatiwala sa laman, ay lalo na ako:
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
mirad mis manos y mis pies, que yo mismo soy. palpad y ved, pues un espíritu no tiene carne ni huesos como veis que yo tengo
tingnan ninyo ang aking mga kamay at ang aking mga paa, ako rin nga: hipuin ninyo ako, at tingnan; sapagka't ang isang espiritu'y walang laman at mga buto, na gaya ng inyong nakikita na nasa akin.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
porque yo estoy contigo, y nadie pondrá la mano sobre ti para hacerte mal; porque yo tengo mucho pueblo en esta ciudad.
sapagka't ako'y sumasaiyo, at sinoma'y hindi ka madadaluhong upang saktan ka: sapagka't makapal ang mga tao ko sa bayang ito.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
el rey sedequías dijo a jeremías: --yo tengo miedo de los judíos que se han pasado a los caldeos, de que me entreguen en sus manos y se ensañen contra mí
at sinabi ni sedechias na hari kay jeremias, ako'y natatakot sa mga judio na kumampi sa mga caldeo, baka ako'y ibigay nila sa kanilang kamay, at kanilang libakin ako.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
pero yo tengo un testimonio mayor que el de juan; porque las obras que el padre me ha dado para cumplirlas, las mismas obras que hago dan testimonio de mí, de que el padre me ha enviado
datapuwa't ang aking pagpapatotoo ay lalong dakila kay sa kay juan; sapagka't ang mga gawang ibinigay sa akin ng aking ama upang ganapin, ang gayon ding mga gawa na aking ginagawa, ay nagpapatotoo tungkol sa akin, na ako'y sinugo ng ama.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
sin embargo, alguno dirá: "tú tienes fe, y yo tengo obras." ¡muéstrame tu fe sin tus obras, y yo te mostraré mi fe por mis obras
oo, sasabihin ng isang tao, ikaw ay mayroong pananampalataya, at ako'y mayroong mga gawa: ipakita mo sa akin ang iyong pananampalatayang hiwalay sa mga gawa, at ako sa pamamagitan ng aking mga gawa ay ipakita sa iyo ang aking pananampalataya.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
pero no tengo nada de cierto que escribir a mi señor acerca de él. por esto le he traído ante vosotros, y especialmente ante ti, oh rey agripa, para que después de examinarle, yo tenga algo que escribir
tungkol sa kaniya'y wala akong alam na tiyak na bagay na maisusulat sa aking panginoon. kaya dinala ko siya sa harapan ninyo, at lalong-lalo na sa harapan mo, haring agripa, upang, pagkatapos ng pagsisiyasat, ay magkaroon ng sukat na maisulat.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
entonces sarai dijo a abram: --he aquí que jehovah me ha impedido concebir. Únete, por favor, a mi sierva; quizás yo tenga hijos por medio de ella. abram hizo caso de las palabras de sarai
at sinabi ni sarai kay abram, narito, ngayon, ako'y hinadlangan ng panginoon na ako'y magkaanak; ipinamamanhik ko sa iyong sumiping ka sa aking alilang babae; marahil ay magkakaanak ako sa pamamagitan niya. at dininig ni abram ang sabi ni sarai.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: