Şunu aradınız:: actualizado (İspanyolca - Tayca)

actualizado {0}
ปรับข้อมูล {0}

actualizado en {0}
ปรับข้อมูลเมื่อ {0}

metaenlace actualizado
ปรับปรุงครั้งต่อไปในอีก:

se ha actualizado esta invitación
สิ่งที่จะทำนี้ได้ถูกปรับให้ทันสมัยแล้ว

repositorio svn actualizado. @label
@ label

se ha actualizado esta tarea pendiente
สิ่งที่จะทำนี้ได้ถูกปรับให้ทันสมัยแล้ว

para instalar software actualizado, necesita autenticarse.
คุณต้องยืนยันตัวเพื่อติดตั้งการปรับปรุงโปรแกรม

publicado el mensaje actualizado@item obsolete status
ปรับการลงแจ้งข้อความให้ทันสมัยแล้ว@ item obsolete status

marque esto si el atributo gecos debe ser actualizado.
กาเลือกตัวเลือกนี้ หากต้องการให้มีการปรับปรุงแอตทริบิวต์ gecos

actualizado desde la versión 0.7 de la base de datos
ปรับจากฐานข้อมูลรุ่น 0. 7 แล้ว

este grupo no puede caducar porque está siendo actualizado en estos momentos. por favor inténtelo más tarde.
ไม่สามารถทำให้กลุ่มข่าวนี้หมดอายุได้ เนื่องจากมันยังมีการอัพเดตอยู่ โปรดลองใหม่อีกครั้ง

el grupo « %1 » está siendo actualizado ahora. no es posible darse de baja en este momento.
ปรับปรุงกลุ่มข่าว "% 1" อยู่ในปัจจุบัน ซึ่งทำให้ไม่สามารถยกเลิกการรับข่าวได้ในตอนนี้

el programa que proporciona compatibilidad con este protocolo puede que no haya sido actualizado con su última actualización de kde. esto puede que cause que el programa sea incompatible con la versión actual y por tanto que no se inicie.
โปรแกรมที่ต้องการความเข้ากันได้กับโพรโทคอลนี้ อาจจะยังไม่ได้ปรับเป็นรุ่นใหม่ตามรุ่นของ kde ของคุณ ซึ่งอาจทำให้เกิดความเข้ากันไม่ได้กับโปรแกรมรุ่นที่คุณใช้อยู่ และทำให้ไม่สามารถทำงานได้

%lu actualizados, %lu se instalarán,
ปรับรุ่นขึ้น %lu, ติดตั้งใหม่ %lu,