İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
los que pagan mal por bien me son hostiles, por seguir yo lo bueno
İyiliğin peşinde olduğum için.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
he aquí que ahora ellos nos pagan viniendo a expulsarnos de la heredad que tú nos has dado en posesión
ama bak, bunun karşılığını bize nasıl ödüyorlar! bize miras olarak vermiş olduğun mülkünden bizi kovmaya geliyorlar.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
una adecuación de las políticas de modo que la cuota de mercado de cada tipo de transporte refleje sus efectos medioambientales requeriría establecer un vínculo más estrecho entre los precios que pagan los consumidores y los costes totales, internos y externos, del transporte.
her taşımacılık modunun pazar payının çevreye etkisini yansıtacağı şekilde politika ayarlaması yapılması, kullanıcılar tarafından ödenen fiyatlar ile taşımacılığın toplam dahili ve dışsal maliyetleri arasında daha yakın bir bağlantı kurulması anlamına gelir.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
los datos que se refieren a los precios al por mayor, es decir, el precio que pagan los traficantes de droga a los principales distribuidores del mercado en el que se consume, constituyen otro indicador útil que puede permitir determinar los beneficios que procura la comercialización.
toptancı fiyatları, yani uyuşturucu satıcıları tarafından uyuşturucunun tüketildiği pazardaki esas dağıtımcılara ödenen fiyat hakkındaki bilgiler de pazarda elde edilen karlara ilişkin içgörü edinmeye olanak verecek faydalı bir göstergedir.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: