Şunu aradınız:: permanecía (İspanyolca - Türkçe)

pasaba los días enseñando en el templo, y saliendo al anochecer permanecía en el monte que se llama de los olivos
İsa gündüz tapınakta öğretiyor, geceleri ise kentten dışarı çıkıp zeytin dağında sabahlıyordu.

durante décadas, israel ha establecidos hechos en el terreno mientras la comunidad internacional permanecía en silencio en respuesta a estas violaciones.
on yıllar boyunca, İsrail, uluslararası kamuoyunun gösterdiği şiddete sessiz kalması sayesinde toprak üzerinde hak iddia etti.

la artista considera que será como leer un antiguo escrito que permanecía oculto y cree que en los textos quedarán cristalizados momentos de cada año, ya sea de 2015 o de 2055.
bunun keşfedilmemiş antik bir metni okumak gibi olacağını düşünüyor. "bu eserlerin ister 2015 olsun ister 2055, her yıldan ölümsüzleşmiş anlar içereceğini hayal ediyorum.

y saúl acampó en la colina de haquila, que mira hacia jesimón, junto al camino. david, que permanecía en el desierto, vio que saúl había venido al desierto tras él
yeşimona bakan hakila tepesinde, yol kenarında ordugah kurdu. kırda bulunan davut, saulun peşine düştüğünü anlayınca,

si la nube permanecía dos días, un mes o un año, mientras la nube se detenía sobre el tabernáculo, los hijos de israel quedaban acampados y no partían. pero cuando se levantaba, ellos partían
bulut konutun üzerinde iki gün, bir ay ya da uzun süre kalsa bile, İsrailliler konakladıkları yerde kalır, yola koyulmazlardı. ama bulut kalkar kalkmaz yola çıkarlardı.

cuando se pide una conexión persistente, php comprueba si hay ya una conexión persistente idéntica (que permanecía abierta desde antes) - y si existe, la usa.
kalıcı bağlantılar, betiğiniz sonlandığında kapatılmayan sql bağlantılarına denir.

ella permaneció soltera toda su vida.
bütün hayatı boyunca bekar kaldı.