Şunu aradınız:: la fortuna ayuda a los audaces (İspanyolca - Ukraynaca)

ayuda a regiones en dificultad
Допомога слабкішим регіонам

le ayuda a entrenar su vocabulario
Допомагає покращити словниковий запас

muestra un asistente que le ayuda a seleccionar fácilmente los tipos mime.
Показує майстер, за допомогою якого можна дуже просто вибирати типи mime.

añadir a los enlaces
Завжди брати посилання у рамку

añadir a los ignorados...
Додати до ігнорованих...

ruta a los subtítulos externos
Шлях до зовнішніх субтитрів

agregar a los colores personalizados
&Додати до нетипових кольорів

mi esposa odia a los gatos.
Моя дружина ненавидить котів.

& añadir a los degradados predefinidos
& Додати до попередньо визначених

& knetattach; le ayuda a integrar los recursos de red en su escritorio & kde;.
& knetattach; — це програма для полегшення інтеграції ваших мережевих ресурсів з вашою стільницею & kde;.

kfloppy le ayuda a formatear disquetes con el sistema de archivos que elija.
kfloppy допомагає з форматуванням гнучких носіїв під файлову систему на ваш вибір.

este capítulo trata de la calidad del audio, codificadores y tasas de compresión y le ayuda a elegir el codificador correcto
Цю главу присвячено якості кодування звукових даних, кодувальникам і ступеню стискання, за її допомогою ви зможете обрати належний інструмент кодування.

jugar al solitario le ayuda a mejorar su atención y eleva la capacidad de concentración.
Гра у пасьянс допоможе значно збільшити ваш об’ єм уваги і покращити ваші навички з концентрації.

los dos paneles muestran el contenido del sistema de ayuda y a los propios archivos, el primero a la izquierda y el segundo a la derecha.
На двох панелях показано зміст довідкової системи і самі файли довідки, відповідно ліворуч і праворуч.

la proporción áurea es una útil herramienta para alinear los componentes importantes de una composición. usar las líneas auxiliares ayuda a crear una resultado universalmente agradable.
Інструмент « Золота пропорція » є корисним для вирівнювання головних компонентів у композиції. Використовуючи допоміжні лінії можна досягти гармонійного розташування компонентів.

abre el diálogo de borrado de cd-rw. esto le ayuda a borrar los contenidos de un cd-rw, o una parte de ellos.
Відкриває діалогове вікно стирання cd- rw. За його допомогою ви можете очистити вміст cd- rw чи частину його.

& kjots; es un pequeño programa que le ayuda a escribir algunas notas cortas y las mantiene organizadas.
& kjots; — це маленька програмка, яка допомагає вам робити коротенькі нотатки і впорядковує ці нотатки.

el asistente de lista le ayuda a construir listas de observación basadas en el filtrado por tipo de objeto, posición en el cielo y magnitud.
Майстер створення списку допомагає будувати списки спостереження за допомогою фільтрування за типом об' єкта, позицією на небі та зоряною величиною.

nuevo proyecto esto inicia el asistente de aplicaciones de kdevelop, que le ayuda a generar el esqueleto de su aplicación a partir de un juego de plantillas.
Створити проект Буде запущено майстер створення програм kdevelop. Він допоможе вам створити основу вашої програми за допомогою набору шаблонів.

aproximadamente la mitad del dinerodestinado a ayudar a los países pobresprocede de la unión europea y sus estados miembros individuales, lo cualconvierte a la ue en el principaldonante mundial de ayuda.
Близько половини коштів, яківитрачаються на допомогубідним країнам, надходить відЄС або від його держав-членів,що робить ЄС найбільшим світовим донором.