Şunu aradınız:: que tengas un buen dia (İspanyolca - Ukraynaca)

have a nice day! (que tenga un buen día)
have a nice day! (Всього найкращого!)

ella me dio un buen consejo.
Вона дала мені добру пораду.

... que el equipo de desarrollo de kmymoney le desea un buen día?
... що команда розробки kmymoney бажає вам усього найкращого?

tom encontró un buen trabajo cerca de su casa.
Том знайшов хорошу роботу біля свого дому.

elija ésto para que cada jugador tenga un objetivo asignado.
Виберіть це, щоб призначити мету для кожного гравця.

puede que tengas que acelerar la respuesta de audio de & kde; para obtener un mejor rendimiento de la pulsación audible.
Якщо ви користуєтеся озвученням клацання, можливо, вам слід пришвидшити аудіо- відгук & kde;.

la descripción es un buen recordatorio sobre qué información contiene el campo.
Опис — це корисні відомості щодо даних, що зберігаються у полі.

el timbre de sistema o pitido es una propiedad del servidor x, que intenta hacer un buen uso del hardware disponible.
Системний дзвінок або гудок — одна з можливостей x- сервера, за допомогою якої можна використати доступне обладнання повною мірою.

no se permite que %1 tenga un tipo miembro con su mismo nombre.
% 1 не може містити тип члена, який за назвою збігається з членом.

%1 no puede tener un tipo base complejo que tenga un %2.
% 1 не може мати складеного базового типу, який має% 2.

para hacer que la gráfica tenga un efecto 3d, vaya a la página barra y active barra 3d.
Щоб додати діаграмі вигляду просторової, перейдіть на сторінку Стовпчикова і позначте пункт 3d.

cualquier servidor proxy que tenga configurado su isp.
Адреси будь- яких проксі- серверів, які налаштовано вашим постачальником послуг.

cualquier servidor proxy que tenga configurado su proveedor.
Адреси будь- яких проксі- серверів, які налаштовано вашим постачальником послуг.

resaltar el elemento gráfico que tenga el & foco de entrada
Підсвітити віджет при & фокусі вводу

los salvapantallas basados en opengl pueden provocar problemas en sistemas sin un buen soporte de opengl. con esta opción se inhabilitan todos estos salvapantallas.
Використання зберігачів екрана з підтримкою opengl може призвести до виникнення проблем у разі відсутності підтримки opengl з боку обладнання. За допомогою цього пункту такі зберігачі екрана можна вимкнути.

un evento que se repite o una tarea que tenga asociada al menos un día de la semana. @title: window
Для щотижневої події або завдання потрібно вказати принаймні один день тижня. @ title: window

este elemento de menú no está disponible salvo que tenga cambios no guardados en la escena actual.
Доступ до цього пункту меню можна буде отримати, лише якщо існують не збережені зміни, внесені до поточної сцени.

borra el sangrado de las líneas seleccionadas o de la línea actual de acuerdo con la configuración del sangrado que tenga el documento.
Вилучає відступи для позначених рядків або поточного рядка відповідно до параметрів відступів поточного документа.

... que puede imprimir la imagen que tenga actualmente abierta en el editor de imágenes de digikam?
... що ви можете друкувати зображення, яке відкрито в редакторі зображень digikam?

asigna una prioridad para este tipo de archivo. si un documento coincide con varios tipos de archivos, se elegirá aquel que tenga mayor prioridad.
Встановлює пріоритет файлів цього типу. Якщо файл може бути віднесено до декількох типів, буде використано тип з найвищим пріоритетом.