Şunu aradınız:: lamentación (İspanyolca - Xhosa)

sus sacerdotes cayeron a espada, y sus viudas no hicieron lamentación
ababingeleli babo bawa likrele, abahlolokazi babo abalila.

unos hombres piadosos sepultaron a esteban, e hicieron gran lamentación por él
amthwala ke ustefano amadoda amoyikayo uthixo, aya kumngcwaba, amenzela isililo esikhulu.

voz fue oída en ramá; grande llanto y lamentación. raquel lloraba por sus hijos, y no quería ser consolada, porque perecieron
kwavakala izwi erama, isimema nesililo nesijwili esikhulu, urakeli elilela abantwana bakhe, engavumi ukuthuthuzeleka, ngokuba bengasekho.

llegaron hasta la era de atad, que estaba al otro lado del jordán, y allí tuvieron una lamentación grande y muy fuerte. josé hizo duelo por su padre durante siete días
bafika esandeni sika-atadi esiphesheya kweyordan, bambambazela izifuba, batsho khona ngesililo esikhulu, esinzima kunene; bamenzela uyise isijwili imihla esixhenxe.

samuel murió, y todo israel se reunió para hacer lamentación por él. y lo sepultaron en su casa, en ramá. entonces se levantó david y descendió al desierto de parán
wafa usamuweli. abuthelana onke amasirayeli, ammbambazelela, amngcwabela endlwini yakhe erama. wesuka udavide, wehla waya entlango yeparan.

se ha portado el señor como enemigo; ha destruido a israel. ha destruido todos sus palacios; ha arruinado sus fortalezas. ha multiplicado en la hija de judá el lamento y la lamentación
inkosi yam isuke yaba njengotshaba; imginyile usirayeli, iziginyile zonke iingxande zayo ezinde, izonakalisile iinqaba zayo ezinkulu; yandisa entombini enguyuda uncwino nokukhala.

he aquí que viene con las nubes, y todo ojo le verá: aun los que le traspasaron. todas las tribus de la tierra harán lamentación por él. ¡sí, amén
yabonani, uza namafu; aye eya kumbona amehlo onke, kwanabo bamhlabayo; zaye ziya kummbambazelela zonke izizwe zomhlaba. ewe, amen.

en paz morirás; y como se quemó incienso por tus padres, los reyes que te precedieron, así se quemará por ti. y harán lamentación por ti diciendo: '¡ay señor!', porque yo he hablado la palabra", dice jehovah
uya kufa unoxolo; ngokutshiselwa kooyihlo, ookumkani bamandulo ababekho ngaphambi kwakho, baya kwenjenjalo ukukutshisela; bakumbambazelele, besithi, athi ke mna, nkosi! ngokuba mna ndilithethile ilizwi; utsho uyehova.