İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
utiliza imágenes
sebenzisa i slewing ephilisiweyo
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
¿bloquea & kmail; las carpetas que utiliza?
ingaba i & kmail; iyazitshixa iincwadi ezisebenzisayo?
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
kde utiliza varios archivos temporales durante su funcionamiento.
uzakukwazi ukuyilayisha ezantsi kwenesidima gnu izibuko.
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
konqueror utiliza tipos mime para asociar archivos a aplicaciones.
konqueror isebenzisa mime iindidi ukudibanisa iifayile ngezicelo.
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
este hoyo utiliza los siguientes complementos, que no están instalados:
lomngxunya usebenzisa leiplagi efakiweyo elandelayo, ekungafuneki uuba uyifakele:
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
uno se utiliza para autorelleno de texto en la barra de dirección.
indlela ngalomzuzu kukucima kuphela i ~ / .kde / share / config / konq_history ifayile, konqueror izakwenza entsha, engenanto, enye kwixesha elizayo usebenzise yona.
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
el proyecto kde utiliza cvs para desarrollar las partes centrales del software.
i kde projekti isebenzisa cvs ukubhekisa phambili amaqela angaphakathi ecomputer.
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
excursión: cómo utiliza « cups » la potencia de los & ppd; s
uhambo olufutshane: njani cups isebenzisa amandla we & ppd; s
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
como amor utiliza autoconf y automake no debería producirse ningún problema en la compilación.
since amor uses autoconf and automake you should have no trouble compiling it.
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
como kmenuedit utiliza autoconf y automake no debería producirse ningún problema en la compilación.
ukusukela kmenuedit isebenzisa autoconf ne automake awunakubanangxaki yokuyiqokelela.
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
utiliza el diccionario de google (translate. google. com) para traducir palabrasname
name
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
aquí tiene una serie de ejemplos de opciones que sólo están disponibles si utiliza la línea de órdenes.
nantsi imizekelo embalwa yeenketho ngoku ezikhoyo ukuba usebenzisa ilayini yomyalelo.
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
el nombre de la tecla que se utiliza para ir al nordeste. es un nombre de tecla estándar x.
igama leqhosha elisetyenziswe ukuya ngasemantla-mpuma. igama ligama leqhosha eliqhelekileyo u-x.
Son Güncelleme: 2014-08-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
& konqueror; utiliza los tipos & mime; para asociar los archivos con las aplicaciones.
& konqueror; isebenzisa mime iindidi ukudibanisa iifayile ngezicelo.
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
esto cambia el tipo de letra que se utiliza en los mensajes de error en el gestor de inicio de sesión. font for...
font for...
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
motor kalgebra para cantor. le permite usar el mismo lenguaje que utiliza con la aplicación kalgebra en las hojas de ejercicios de cantor. name
name
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
el panel de navegación utiliza los archivos y subcarpetas en ~/. kde/ share/ apps/ konqsidebartng
ulawulo leqela yenjongo ethile isebenzisa iifayile nabalawuli abasezantsi kwi ~ /. kde/ share/ apps/ konqsidebartng
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
advertirá que khelpcenter utiliza números para dividir las numerosas páginas de los manuales en secciones de modo que la búsqueda de la información sea más sencilla, si simplemente está navegando.
igqiba inani elikhulu leziphumo ezibuyiselwe kuphendlo lwakho.
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
el nombre de la tecla que se utiliza para teleportar con seguridad (si es posible). es un nombre de tecla estándar x.
igama leqhosha elisetyenziselwa ukuqhagamshela ngokukhuselekileyo (ukuba ikho indlela). igama ligama leqhosha eliqhelekileyo lika-x.
Son Güncelleme: 2014-08-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
aunque usted puede usar la mayor parte de las aplicaciones de kde simplemente llamándolas, sólo podrá beneficiarse realmente de las avanzadas características de kde si utiliza el administrador de ventanas de kde y sus programas de apoyo.
noxa ungasebenzisa okuninzi kwe kde izicelo ngokucacileyo ngokuzibiza, ungazuza kuphela ngokupheleleyo kwi kde imisebenzi ephambili ukuba usebenzisa i kde umphathi we window kunye neenkqubo zayo zokunceda.
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: