Şunu aradınız:: a veces angel a veces demonio pero siemp... (İspanyolca - Yunanca)

a veces
Όνομα του προγράμματος

es útil a veces
Μερικές φορές είναι χρήσιμο

consejeros a veces, pero nunca pródigos.
Δώσαμε συμβουλές ενίο­τε, αλλά ποτέ δεν παίξαμε εμείς οι ίδιοι.

a veces somos de la misma opinión y otras veces discrepamos.
Κάποιες φορές συμφωνούμε, κι άλλες πάλι διαφωνούμε.

a veces son necesarias.
Ενίοτε ναι.

a veces me resulta difícil comprender a los políticos.
Καμιά φορά, δυσκολεύομαι να καταλάβω τους πολιτικούς.

a veces hasta las 21h00
Μερικές φορές ώς τις 21.00

a veces es difícil, al menos para medio analfabetas como yo.
Χρειάζεται να διαγράψουμε τη δική μας πορεία για το μέλλον.

democracia dictadura indiferente siempre a veces
Πάντα δήμο- Ορισμένες Καμιά Δεν κρατία φορές δικτα- διαφορά απαντώ τορία

a veces nos íbamos juntos de vacaciones.
Με ρ ικ έ m φο ρ έ m p i η γ α ί να v ε v α ζ ίδια κ ο p i έ m .

la naturaleza avisa y a veces se venga.
Σήμερα πρόκειται για την Ελλάδα.

a veces va asociado con dolor y depresión leve.
Άλογα.

48-51 indicadores de eficacia a veces poco incitadores
48-51 Ενίοτε ανεπαρκής παρότρυνση από τους δείκτες επιδόσεων

a veces estas resoluciones pueden tener un efecto directo.
Μερικές φορές, τα ψηφίσματα αυτά μπορούν να έχουν άμεσο αποτέλεσμα.

las cabezas indicadoras se conocen a veces como instrumentación de equilibrado.
Οι ενδεικτικές κεφαλές αποκαλούνται ενίοτε και ζυγοσταθμιστικά όργανα.

a veces una excesiva presunción puede provocar conflictos que causan desequilibrios.
Μερικές φορές μια υπερβολική μορφή έπαρσης μπορά να οδήγησα σε συγκρούσας που προκαλούν αστάθαα.

a veces es posible recurrir esta decisión de registro (52).
Μερικέ φορέ είναι δυνατόν να ασκηθεί piροσφυγή όσον αφορά την εγγραφή αυτή (52).

de estómago, estreñimiento, flatulencia (a veces dolor abdominal superior.
∆ιαταραχές του γαστρεντερικού συστήµατος Συχνές:

quisiera también agradecer a la presidencia del consejo por la forma, controvertida a veces, pero siempre leal, con que se ha llevado una colaboración que ha llevado a buen fin el difícil trabajo de la integración de tres nuevos estados miembros con la revisión y el presupuesto.
Ως εισηγήτρια δεν μπορώ επίσης παρά να υποστηρίξω την αναπομπή στην επιτροπή. Θα ήθελα να καταστήσω σαφές ένα ακόμη σημείο.

las posiciones comunes a veces están subdivididas en puntos: 1), 2), ...
Οι κοινές θέσεις ενίοτε υποδιαιρούνται σε σημεία: 1., 2