Şunu aradınız:: al jugar (İspanyolca - Yunanca)

la comunidad está haciendo mozart —¿tal vez para conmemorarlo?— al jugar a aprendiz de brujo.
Η Κοινότητα θέλει να μας διδάξει Μότσαρτ —για να τον τιμήσει ίσως— παίζοντας τους μαθητευομέ­νους μάγους.

la formación escolar pierde impor­tancia cuantitativa en los itinerarios formativos abundantes con el crecimien­to de­ los espacios formativos no escola­res pero aumenta su importancia cua­litativa al jugar un papel de vía de acce­so ν ordenador de los itinerarios forma­tivos complejos, tanto ehirante como des­pués de la formación escolar.
"Το νέο σύστημα των "εξειδι­κεύσεων με βάση την ικανό­τητα " στη Φιλανδία αναγνω­ρίζει εξειδικεύσεις, που απο­κτήθηκαν κατά την εργασία (...)"

al jugar artificialmente con la temperatura del agua y la luz,los criadores pueden variar el ciclo de reproducción de losprogenitores, obteniendo puestas «fuera de temporada»que permiten contar con una producción regular a lo largodel año.
Υpiάρχειλοιpiόν σηαντικό piεριθώριο για την αναζήτηση νέων αγοραστών.

do a diario códigos genéticos, creando nuevos seres vi vos, patentándolos y proponiendo su utilización. es indiscutible que esto representará grandes beneficios para la humanidad en campos como la salud, la agricultura, la protección del medio ambiente, etc. pero, al jugar con la vida, resultan insuficientes todas las precauciones y reflexiones de orden ético, si deseamos evitar que cualquier aprendiz de brujo nos conduzca a situaciones imprevisibles.
muscardini (ni). — (it) Κύριε Πρόεδρε, η υγεία και η ευημερία των πολιτών θα πρέπει να είναι ο πρωταρχικός στόχος κάθε προωθημένης πολιτικά και κοινωνικά κοινότητας και δεν μπορεί να υπάρξει προστασία της υγείας χωρίς μία οργανική πρόληψη και πληροφόρηση.