Şunu aradınız:: caudillo (İspanyolca - Yunanca)

considero lamentable y casi patético que intentemos entablar relaciones con este caudillo, sinónimo de dictador.
Θεωρώ λυπηρή και σχεδόν άθλια την προσπάθηα συνεργασίας με αυτό τον caudillo, μια παραλλαγή της έννοιας του δικτάτορα.

entonces jefté fue con los ancianos de galaad, y el pueblo lo puso como su caudillo y jefe. jefté repitió todas sus palabras delante de jehovah en mizpa
Τοτε υπηγεν ο Ιεφθαε μετα των πρεσβυτερων της Γαλααδ, και κατεστησεν αυτον ο λαος εφ' εαυτου κεφαλην και αρχοντα και ελαλησεν ο Ιεφθαε παντας τους λογους αυτου ενωπιον του Κυριου εν Μισπα.

porque la capital de siria es damasco, y el caudillo de damasco es rezín; pero dentro de sesenta y cinco años efraín será destrozado hasta dejar de ser pueblo
Διοτι η κεφαλη της Συριας ειναι η Δαμασκος, και η κεφαλη της Δαμασκου ο Ρεσιν και εις εξηκοντα πεντε ετη ο Εφραιμ θελει συντριφθη, ωστε να μη ηναι λαος.

asimismo, la capital de efraín es samaria, y el caudillo de samaria es el hijo de remalías. si vosotros no creéis, ciertamente no permaneceréis firmes.
Και η κεφαλη του Εφραιμ ειναι η Σαμαρεια, και η κεφαλη της Σαμαρειας ο υιος του Ρεμαλια. Εαν δεν πιστευητε, δεν θελετε βεβαιως στερεωθη.

nuestros programas, el diálogo político con cuba, deben promocionarse activamente y debe dejarse claro a este caudillo que, a diferencia del papa, no dejamos que se juegue con nosotros.
Τα προγράμματα μας και ο πολιπκός διάλογος για την Κούβα πρέπη να είναι δυναμικά και πρέπη να διευκρινιστεί σε αυτόν τον caudillo ότι εμείς δεν ανεχόμαστε εμπαιγμούς, όπως ο Πάπας.

y los jefes del pueblo de galaad se dijeron unos a otros: --cualquiera que sea el hombre que comience a combatir contra los hijos de amón, él será el caudillo de todos los habitantes de galaad
Και ειπον ο λαος, οι αρχοντες της Γαλααδ, προς αλληλους, Τις θελει αρχισει να πολεμη εναντιον των υιων Αμμων; αυτος θελει εισθαι αρχηγος επι παντων των κατοικων της Γαλααδ.

no obstante, jehovah dios de israel me eligió de entre toda la familia de mi padre para que fuese rey de israel para siempre, porque escogió a judá como caudillo. de la tribu de judá escogió a la casa de mi padre, y entre los hijos de mi padre se complació en mí para constituirme rey sobre todo israel
Εξελεξε δε Κυριος ο Θεος του Ισραηλ εμε εκ παντος του οικου του πατρος μου, δια να ημαι βασιλευς επι τον Ισραηλ εις τον αιωνα διοτι εξελεξε τον Ιουδαν αρχοντα εκ δε του οικου του Ιουδα εξελεξε τον οικον του πατρος μου μεταξυ δε των υιων του πατρος μου εμε ηυδοκησε να καμη βασιλεα επι παντα τον Ισραηλ

boesmans (s). — (nl) señor presidente, como representante de una nación que hace años y bajo la presión del lobby nuclear internacional puso todo su futuro energético en manos de los caudillos atómicos,
Η Επιτροπή ανάφερε επίσης την λήψη σειράς