Şunu aradınız:: citación (İspanyolca - Yunanca)

citación
κλήση

citación judicial
κλήση ενώπιον δικαστηρίου

orden de citación
κλήτευση

- citación de lo st
- εξ α σφ ά

citación a procedimiento oral
κλήτευση σε προφορική διαδικασία

ficha de citación integral
φυλλάριο ακέραιας εγγραφής

citación a un acto de conciliación
κλήση προς συμβιβασμό

ficha de citación de una ilustración
φυλλάριο εγγραφής εικόνας

notificación de la citación, en su caso
Επίδοση/κοινοποίηση κλήτευσης, εφόσον απαιτείται

— citación como testigo ante un tribunal:
— κλήτευση του υπαλλήλου στο δικαστήριο ιος μάρτυρος:

la citación decidida por el procurador de la república (cf.
ΔΙΚΑΣΤΙΚΗ ΟΡΓΑΝΩΣΗ

2.7.2010 segunda citación del testigo a costa del mismo.
2.7.2010 διατάξει νέα κλήτευσή του με έξοδα του μάρτυρα.

sección segunda — de la citación y del examen de testigos y peritos
Ο πρόεδρος μπορεί να επιτρέψει στους πληρεξουσίους των διαδίκων να θέσουν ερωτήσεις στους μάρτυρες.

la sentencia será pronunciada en audiencia pública, previa citación de las partes.
Η απόφαση δημοσιεύεται σε δημόσια συνεδρίαση, αφού κληθούν οι διάδικοι να παραστούν.

la citación para la vista indica siempre el lugar en el que ésta tendrá lugar.
Η κλήση προς συμμετοχή στην επ’ ακροατηρίου συζήτηση εκθέτει πάντοτε τον τόπο διεξαγωγής της.

de la citación y del examen de testigos y peritos (arts. 47 a 53)
Τμήμα 2 - Εξέταση μαρτύρων, γνωμοδότηση πραγματογνωμόνων και κλήτευση τους

en los otros casos, se trata de una citación clásica («ordinary summons»).
Αλλά μπορούν ενδεχομένως να χρησιμοποιηθούν.

el plazo de citación es como mínimo de dos días (artículo 1035 del código de enjuiciamiento).
Η προθεσμία κλητεύσεως είναι δύο ημερών τουλάχιστον (άρθρο 1035 Κ.Πολ.Δ.).

los testigos pueden ser obligados a comparecer en la vista y a testificar mediante una cédula de citación so pena de sanción.
Αυτό σημαίνει ότι όλοι οι διάδικοι μπορούν να χρησιμοποιούν ελεύθερα όλους τους μάρτυρες.

la secretaría transmitirá la citación para la vista a los representantes de las partes varias semanas antes de la fecha de celebración de ésta.
Οι εκπρόσωποι των διαδίκων καλούνται να μετάσχουν στην επ’ ακροατηρίου συζήτηση με φροντίδα της Γραμματείας μερικές εβδομάδες πριν από τη διεξαγωγή της.