Şunu aradınız:: disminuyendo (İspanyolca - Yunanca)

la tasa de desempleo seguirá disminuyendo.
Ο δείκτης ανεργίας θα συνεχίσει να υποχωρεί.

continúa disminuyendo el número de explotaciones.
Η είωση του αριθού των εκεταλλεύσεων συνεχίζεται.

regiones en las que está disminuyendo la población
Περιφέρειες με φθίνοντα πληθυσμό

a acidificación ha seguido disminuyendo desde 1990.
της περιοχής που υφίσταται οξίνιση έχει μειωθεί σημαντικά από το 1990.

la ayuda para la conversión está disminuyendo rápidamente.
Οι ενισχύσεις μετατροπής μειώνονται απότομα.

sin embargo, las disparidades están disminuyendo gradualmente.
Οι διαφορές, ωστόσο, τείνουν σταδιακά να μειώνονται.

actúa disminuyendo la intensidad de la reacción alérgica.
Αλλεργική επιπεφυκίτιδα.

esto quiere decir que la producción industrial está disminuyendo.
Αυτό σημαίνει μείωση της βιομηχα­νικής παραγωγής.

comparado con 2000, la superficie siguió disminuyendo (–2 %).
Σε σύγκριση με το 2000, η εν λόγιο έκταση εξακολούθησε να μειώνεται (- 2 %).

está disminuyendo el número de no estonios que solicitan la nacionalidad.
Στις 17 Απριλίου 1998. η Εσθονία κύρωσε το πρωτόκολλο αριθ.

además, el desempleo ha ido disminuyendo progresivamente en los últimos años.
Αριθ. l 230/33 του δικαιούχου.

metformina actúa principalmente disminuyendo la producción hepática endógena de glucosa.
Η βιλνταγλιπτίνη, μέλος της ομάδας των ενισχυτικών της λειτουργίας των νησιδίων, είναι ένας ισχυρός και εκλεκτικός αναστολέας της διπεπτιδυλικής πεπτιδάσης- 4 (dpp- 4). Η μετφορμίνη δρα κυρίως μειώνοντας την ενδογενή παραγωγή ηπατικής γλυκόζης.

el paro de larga duración está disminuyendo pero sigue siendo un grave problema
Η ανεργία παρουσιάζει σημαντική διακύμανση μεταξύ των περιφερειών στην ΕΕ (Χάρτης 4).

desde 1981 la concentración de mercurio ha ido disminuyendo también en la estación b7.
Οι συγκεντρώσεις του υδραργύρου παρουσίασαν επίσης μείωση στο σταθμό Β7 μετά το 1981.

con la reducción de la población joven, está disminuyendo la mano de obra de la ue.
Με ολοένα λιγότερο υ ς νέο υ ς , το εργατικό δυναμικό στην ΕΕ συρρικνώνεται.

la reducción al mínimo de la producción de residuos, disminuyendo la cantidad de envases,
ελαχιστοποίηση της παραγωγής αποβλήτων με τη μείωση του όγκου των συσκευασιών,

a medida que las reglamentaciones se complican cada vez más, los bancos de peces siguen disminuyendo.
Καθώς οι κανόνες έχουν γίνει περισσότερο περίπλοκοι, τα αποθέματα σε ψάρια συνεχίζουν να μειώνονται.

las tasas de crecimiento económico y productividad de europa llevan cuatro décadas disminuyendo en términos relativos.
Η παραγωγικότητα και οι ρυθμοί οικονομικής μεγέθυνσης της Ευρώπης βρίσκονται σε πορεία σχετικής μείωσης εδώ και τέσσερις δεκαετίες.

el hecho cierto, sin embargo, es que el empleo agrícola viene disminuyendo desde hace muchos años.
Παρόλα αυτά, εδώ και πολλά χρόνια, η απασχόληση στη γεωργία συνεχίζει να μειώνεται.

la tasa de desempleo continuó disminuyendo y sigue siendo la más baja de la ue (2,3 %).
Το ποσςκπό ανεργίας συνέχισε να μειώνεται και παράμενα το χαμηλότερο στην Ευρωπαϊκή Ένωση (2,3 %).