Şunu aradınız:: eliminarse (İspanyolca - Yunanca)

el propilenglicol puede eliminarse por hemodiálisis.
Η προπυλενική γλυκόλη μπορεί να απομακρυνθεί με αιμοδιύλιση.

si quedan sólidos, el vial debe eliminarse.
Σε περίπτωση παρουσίας στερεής ύλης, το φιαλίδιο πρέπει να απορρίπτεται.

el riesgo nunca puede eliminarse porcompleto.
Ο κίνδυνος δεν µpiορεί piοτέ να εξαλειφθεί piλήρως.

¿no es esto una contradicción que debe eliminarse?
Η υπόθεση bosman έσπασε μόνο μία κλειδαριά.

podrá eliminarse en el caso del esperma fresco.
Μπορεί να διαγραφεί για νωπό σπέρμα.

por consiguiente, esa disposición de ocho días debe eliminarse.
Με τη χρήση ουσιών που απα­γορεύονται.

los desechos líquidos pueden eliminarse con agua abundante.
Τα υγρά υπολείμματα μπορούν να ξεπλυθούν με μεγάλες ποσότητες νερού.

previamente, debe eliminarse el dióxido de carbono del vino.
aπό τον οίνο απομακρύνεται προηγουμένως το διοξείδιο του άνθρακα.

todos los materiales deben eliminarse de forma adecuada.
Μετά τη χρησιμοποίηση όλα τα υλικά πρέπει να απορρίπτονται σύμφωνα με τους κανονισμούς υγιεινής.

por tanto, este concepto debe eliminarse del artículo mencionado.
Επομένως, η αναφορά στην εν λόγω έννοια θα πρέπει απαλειφθεί από το ως άνω άρθρο.

para proteger el medio ambiente, deben eliminarse con cuidado.
39 Τα χρησιµοποιηµένα έµπλαστρα περιέχουν ακόµα ορισµένες δραστικές ορµόνες. Για να προστατεύσετε το περιβάλλον, τα έµπλαστρα πρέπει να απορρίπτονται µε προσοχή.

(¿cómo pueden eliminarse?) (¿porqué no pueden eliminarse?)
Σε ποια σημεία είχατε δυσκολίες; (πύς λύθηκαν;) (γιαιί δεν μπόρεσαν να λυθούν;)

la aguja siempre debe eliminarse y desecharse después de cada inyección.
190 Μετά από κάθε ένεση η βελόνα πρέπει πάντοτε να αφαιρείται και να απορρίπτεται. ΄Ετσι προλαμβάνεται μόλυνση ή/ και λοίμωξη, εισροή αέρα στο δοχείο της ινσουλίνης και διαρροή ινσουλίνης.

parte de los residuos peligrosos así recogidos puede eliminarse en hornos.
Μέρος των επικίνδυνων αποβλήτων που έχουν συγκεντρωθεί κατ’ αυτόν τον τρόπο μπορεί στη συνέχεια να διατεθεί στις ΚΠΤ.

12 • las jeringas usadas deben eliminarse según la normativa local.
• Η χρησιμοποιημένη προγεμισμένη σύριγγα θα πρέπει να απορρίπτεται σύμφωνα με τις τοπικές διατάξεις.

la solución no utilizada debe eliminarse (ver las instrucciones más adelante).
Το διάλυμα που δεν χρησιμοποιείται πρέπει να απορρίπτεται (βλέπε τις οδηγίες παρακάτω).

22 • las plumas precargadas usadas deben eliminarse según la normativa local.
• Η χρησιμοποιημένη προγεμισμένη συσκευή τύπου πένας θα πρέπει να απορρίπτεται σύμφωνα με τις τοπικές διατάξεις.

detectar cualquier peligro que deba evitarse, eliminarse o reducirse a niveles aceptables;
να εντοπίζονται οι τυχόν πηγές κινδύνου οι οποίες πρέπει να προληφθούν, να εξαλειφθούν ή να μειωθούν σε αποδεκτά επίπεδα·

gadofosveset puede eliminarse eficazmente del cuerpo mediante diálisis de flujo alto (ver sección 5).
Το gadofosveset μπορεί να απομακρυνθεί αποτελεσματικά από τον οργανισμό με αιμοκάθαρση υψηλής ροής (βλ. παράγρ.

nota 2: las emulsiones pueden eliminarse añadiendo pequeñas cantidades de etanol (punto 4.11).
Σημείωση 2: Τα πιθανά γαλακτώματα μπορούν να καταστραφούν με την προσθήκη μικρών ποσοτήτων αιθανόλης (σημείο 4.11).