İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
enrejado fracasado
Πτώση από το δίχτυ
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
este proyecto ha fracasado.
Το σχέδιο αυτό δεν εκτελέστηκε.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
la instalación del certificado ha fracasado.
Η εγκατάσταση του πιστοποιητικού απέτυχε.
Son Güncelleme: 2012-08-08
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ha fracasado la conexión al servidor imap
Η σύνδεση στον διακομιστή imap απέτυχε.
Son Güncelleme: 2014-04-17
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
la cig ha fracasado en numerosos aspectos.
Αναζητούμε οριστική λύση.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
desde hace treinta años han fracasado técnicamente.
Εδώ και τριάντα χρόνια αποτυγχάνετε από τεχνική άποψη.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
el establecimiento de la contraseña maestra ha fracasado.
Ο ορισμός κύριου κωδικού πρόσβασης απέτυχε.
Son Güncelleme: 2012-08-08
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
¡pero la unión ha fracasado en este ámbito!
Σ' αυτόν τον τομέα, όμως, η ΕΕ απέτυχε!.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
es lamentable que la reunión de colmar haya fracasado.
16 άτομα σκοτώθηκαν και 40 τραυματίστηκαν.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
por consiguiente, el parlamento ha fracasado deplorable mente.
Πρόεδρος. - Ευχαριστώ πολύ, κύριε nassauer.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ahora se sabe que el golpe de estado ha fracasado.
Αλλες τροπολογίες, όπως οι τροπολογίες αριθ.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
esto confirma que las minirreformas de los últimos años han fracasado.
Πρόκειται για πολιτική αδεξιότητα.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
la importación de la clave privada y el certificado han fracasado
Η εισαγωγή ιδιωτικού κλειδιού και πιστοποιητικού απέτυχε
Son Güncelleme: 2014-04-17
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
eisma han fracasado en el introducción de un impuesto al c02consejo.
campos, θα μπορούσαμε να εξαλείψουμε τα προβλήματα αυτού του είδους.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
casi nadie tiene ya dudas de que este regla mento ha fracasado.
Αυτό ίσχυε πριν μισό χρόνο.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
greenpeace ha fracasado hasta ahora y continuará fracasando, en mi opinión.
Κατ' εμένα, η greenpeace απέτυχε ως τώρα και θα εξακολουθήσει να αποτυγχάνει.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ha fracasado porque, en realidad, no lo hemos introducido debida mente.
(Χειροκροτήματα)
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ya hay instalado otro certificado de cliente para esta clave. la instalación ha fracasado.
Ένα άλλο πιστοποιητικό πελάτη είναι ήδη εγκατεστημένο για αυτό το κλειδί. Η εγκατάσταση απέτυχε.
Son Güncelleme: 2012-08-08
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
además, cualquier proyecto fracasado podría considerarse más bien consecuencia de las importaciones subvencionadas.
Επιπλέον, κάθε αποτυχία στην εκτέλεση ενός έργου θα έπρεπε να θεωρείται συνέπεια των εισαγωγών που αποτελούν αντικείμενο επιδοτήσεων.
Son Güncelleme: 2014-11-18
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
aquí el consejo ha fracasado y, por lo tanto, también tiene su parte de culpa.
Δεν πρέπει να δημιουργούμε τέτοιες εντυπώσεις στη συζήτηση μας αυτή.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: