Şunu aradınız:: permanecer (İspanyolca - Yunanca)

permanecer
απομένω

permanecer conectado
Διατήρηση σύνδεσης

permanecer sin hacer nada
να παραµένει άπρακτος

permanecer en el país indebidamente
παραμένω παρανόμως

ciertamente, será necesario permanecer
Γενικός εισαγγελέας: m. darmon.

permanecer en un sistema de archivos
Παραμονή σε ένα σύστημα αρχείων

debe permanecer en el embalaje original.
Μην το καταψύχετε.

situación, no podemos permanecer indiferentes.
Ευρωπαϊκής προτεραιότητα Πράξης.

permanecer provisionalmente en el territorio del estado
παραμένω προσωρινά στο έδαφος ενός κράτους

no podemos permanecer impasibles ante esta situación.
Η Κούβα δεν βρίσκεται σε κατάσταση λιμού, όπως πολλές άλλες λατινοαμερικανικές χώρες.

permanecer en el territorio de un estado miembro
παραμένουν στην επικράτεια ενός kράτους μέλους

permanecer dentro de casa en una habitación oscura.
Υξόλνο κεηά ηελ Ση ζα θάλσ γηα λα πξνιάβσ ηα εγθαύκαηα; έλεζε ηνπ foscan Ζκέξα 1ε (0- 24 Μείλεηε κέζα ζ ’ έλα ζθνηεηλό δσκάηην.

observaciones de un competidor que desea permanecer anónimo
Παρατηρήσεις ενός ανταγωνιστή, ο οποίος επιθυμεί να διατηρήσει την ανωνυμία του

la comunidad europea no puede permanecer al margen.
Θπ χπιρόμουν εάν μπορούσπμε νπ το τηρήσουμε πυτό.

el personal debe permanecer vigilante para reprimir las agresiones.
Το προσωπικό πρέπει να επαγρυπνεί για τον κατά το δυνατόν περιορισμό των εκδηλώσεων επιθετικότητας.

debe permanecer en posición erecta, bien de pie o sentado.
240 ml) ενώ η ασθενής κάθεται ή στέκεται σε όρθια θέση.

dentes y comedidos, pero sepamos permanecer lúcidos— dos—
Θέμα: Συμφωνία αλιείας με τις τρίτες χώρες

las mercancías pueden ser introducidas y permanecer en las zonas francas
τα εμπορεύματα μπορούν να εισάγονται και να παραμένουν στις ελεύθερες ζώνες

la aguja debe permanecer bajo la piel durante al menos 6 segundos.
'* &

la lámina de vidrio deberá permanecer adherente al intercalar de plástico.
Το φύλλο υάλου θα πρέπει να παραμείνει συνεχόμενο με το ενδιάμεσο πλαστικό φύλλο.