İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
querer
Kimden: Makine Çevirisi Daha iyi bir çeviri öner Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
Çeviri ekle
el querer hacer
διάθεση δράσης
Son Güncelleme: 2014-11-14 Kullanım Sıklığı: 1 Kalite: Referans: IATE
querer es poder.
Όπου υπάρχει θέληση υπάρχει και τρόπος.
Son Güncelleme: 2014-02-01 Kullanım Sıklığı: 1 Kalite: Referans: IATE
su médico puede querer
Ενηµερώστε το γιατρό σας αν εσείς ή το παιδί έχετε ηπατίτιδα c.
Son Güncelleme: 2011-10-23 Kullanım Sıklığı: 1 Kalite: Referans: IATEUyarı: Bu hizalama yanlış olabilir..Böyle düşünüyorsanız lütfen silin.
¿por qué ha de querer eso?
Τα παραγόμενα από τα τεύτλα έλαια και τη βιομάζα.
Son Güncelleme: 2014-02-06 Kullanım Sıklığı: 1 Kalite: Referans: IATE
está seguro de querer eliminar:
Επιθυμείτε πραγματικά τη διαγραφή:
Son Güncelleme: 2011-10-23 Kullanım Sıklığı: 2 Kalite: Referans: IATE
su médico puede querer monitorizar
¿está seguro de querer eliminar '%s'?
Είστε σίγουρος(η) ότι θέλετε να διαγράψετε το '%s';
Son Güncelleme: 2014-04-17 Kullanım Sıklığı: 1 Kalite: Referans: IATE
parecía querer decir:“¡venid conmigo!
Έοιαζε να λέει: “Ακολουθείστε ε, ακολουθείστε ε!”
¿está seguro de querer cancelar este mensaje?
Είστε σίγουρος(η) ότι θέλετε να ακυρώσετε αυτό το μήνυμα;
pero les advierto del peligro de querer tratarlo todo.
(Χειροκροτήματα.)
no creo que esto lo pueda querer al guien seriamente.
Υπάρχουν πολλοί διαφορετικοί ορισμοί της απάτης.
¿está seguro de querer eliminar %1 %2?
Είστε σίγουρος(η) ότι θέλετε να διαγράψετε %1 %2;
Son Güncelleme: 2014-04-17 Kullanım Sıklığı: 1 Kalite: Referans: IATEUyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
de no alcanzarse la recuperación total y de querer los estados
Ωστόσο, για να εξασφαλιστεί αυτό το πλαίσιο καταλογισμού του κόστους θα πρέπει να συνοδεύε-
¿está seguro de querer detener y eliminar este servicio?
Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να διακόψετε και να διαγράψετε αυτή την υπηρεσία;
Son Güncelleme: 2016-09-30 Kullanım Sıklığı: 1 Kalite: Referans: IATE
¿está seguro de querer detener y eliminar estos servicios?
Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να διακόψετε και, στη συνέχεια, να διαγράψετε αυτές τις υπηρεσίες;
sería ilusorio querer hacer una ecuación de la migración de las aves.
Θα ήταν ουτοπικό να θελήσουμε να εξομοιώσουμε την αποδημία των πτηνών.
¿está seguro de querer cancelar la suscripción a esta carpeta imap?
Είστε σίγουρος(η) ότι θέλετε να απεγγραφείτε από αυτόν τον φάκελο imap;
¿está seguro de querer detener y eliminar permanentemente estos servicios?
Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να διακόψετε και, στη συνέχεια, να διαγράψετε μόνιμα αυτές τις υπηρεσίες;
al querer compartir una riqueza, se correría el riesgo de compartir una carencia.
Ας σταματήσουμε να ξηλώνουμε τα ζώντα φράγματα, να αποξηραίνουμε τα έλη, να μπαζώνουμε τα υδάτινα ρεύματα.
no se sabe si el archivo es seguro. ¿está seguro de querer descargarlo?
Δεν είναι γνωστό αν είναι ασφαλές αυτό το αρχείο. Είστε σίγουροι ότι θέλετε να πραγματοποιήσετε λήψη του;
