Şunu aradınız:: raspadores (İspanyolca - Yunanca)

raspadores de sarro
Οδοντιατρικά ξέστρα οδοντικής πλάκας

cortapapeles, abrecartas, raspadores, sacapuntas y sus cuchillas
Χαρτοκόπτες, ανοιχτήρια επιστολών, ξυστήρια, ξύστρες για μολύβια, και λεπίδες τους κ.λπ.

elevadores de raíces, raspadores de sarro y balanzas dentales
Οδοντιατρικές ριζοβελόνες, ξέστρα οδοντικής πλάκας και ζυγοί

los raspadores pueden generar altos niveles de vibraciones de choques cuando se utilizan en terrenos difíciles.
Οι ξύστρες μπορεί να προκαλέσουν έντονες κρούσεις όταν κινούνται σε δύσκολο οδόστρωμα.

en los sistemas con cintas o raspadores, estos se accionarán el día del muestreo antes de llevarlo a cabo.
Σε συστήματα όπου υπάρχουν ιμάντες ή ξύστες, πρέπει να τίθενται σε λειτουργία την ημέρα της δειγματοληψίας πριν διεξαχθεί η δειγματοληψία.

en los sistemas con cintas o raspadores, estos se pondrán en funcionamiento el día del muestreo antes de proceder al mismo.
Σε συστήματα όπου υπάρχουν ιμάντες ή ξύστες, πρέπει να τεθούν σε λειτουργία την ημέρα της δειγματοληψίας πριν διεξαχθεί η δειγματοληψία.

en los sistemas con deflectores bajo las jaulas y con raspadores, se recogerá la mezcla de heces que quede en el raspador tras su funcionamiento.
Σε συστήματα όπου υπάρχουν εκτροπείς κάτω από τα κλουβιά και ξύστες πρέπει να συγκεντρώνονται τα ομαδοποιημένα περιττώματα που έχουν κολλήσει στον ξύστη μετά τη λειτουργία του.

en el caso de manadas reproductoras enjauladas, el muestreo se efectuará con heces mezcladas naturalmente de las procedentes de bandas de estiércol, raspadores o fosos, según el tipo de nave de que se trate.
Σε σμήνη που εκτρέφονται σε κλωβούς, η δειγματοληψία μπορεί να συνίσταται σε δείγματα περιττωμάτων που έχουν αναμειχθεί με φυσιολογικό τρόπο από ιμάντες απομάκρυνσης κοπριάς, ξύστες ή συστήματα βαθιάς τάφρου, ανάλογα με το είδος της συστοιχίας εκτροφής.

maquina raspadora de esmalte
μηχανή αποσμάλτωσης