Şunu aradınız:: atrasados (İspanyolca - Çekçe)

pagos atrasados
zpožděné platby

costes en caso de pagos atrasados
náklady v případě opožděných plateb

pagos atrasados a los beneficiarios del régimen de ayuda
opožděné platby pro příjemce režimu podpory

reducir el número de asuntos atrasados en todos los tribunales.
snížit počet nevyřízených případů u všech soudů.

en junio de 2007 ya se habían resuelto todos los asuntos atrasados.
v červnu 2007 byly všechny otevřené případy vyřešené.

en el caso de las participaciones sin voto también son posibles los pagos atrasados acumulativos.
také u kapitálových vkladů tichého společníka jsou kumulativní doplatky možné.

por este motivo, pasan desapercibidos en el seguimiento de los pagos atrasados que suelen llevar a cabo los donantes de fondos.
z tohoto důvodu nebylo zahrnuto mezi nedoplatky, které sledují zejména investoři.

proseguir la ejecución de la reforma judicial, en particular en materia de formación, y reducir aún más el número de casos atrasados en todos los tribunales.
pokračovat v provádění reformy soudnictví, včetně odborné přípravy, a přijmout opatření pro snížení dalšího zahlcení všech soudů nevyřešenými případy.

proseguir la puesta en marcha de reformas globales en el ámbito de la atención sanitaria con el fin de evitar la acumulación de pagos atrasados en el sistema y mejorar la eficacia del gasto sanitario.
pokračovat v provádění komplexní reformy zdravotnictví, a tak se vyhnout hromadění nových nedoplatků v systému zdravotnictví, a zefektivnit výdaje ve zdravotnictví.

en el presente caso también se ha de tener en cuenta que, en caso de pérdidas, no se paga remuneración alguna y que la decisión sobre los pagos atrasados acumulativos está en manos del westlb.
v daném případě je nutné také uvážit, že v případě ztrát se neplatí žádná úhrada a že rozhodování o kumulativních dodatečných platbách je na společnosti westlb.

son los intereses debidos por los pagos atrasados de contribuciones de los estados miembros o el reembolso atrasado de órdenes de cobro. estos fondos pueden utilizarse para financiar proyectos. dichos intereses suponen un aumento real de la dotación global de los fondos.
jedná se úrok při opožděném zaplacení příspěvků členských států nebo při opožděné úhradě příkazů k zpětnému získání prostředků. takto získané finanční prostředky lze použít na financování projektů. díky úrokům dochází k faktickému navýšení celkových přidělených prostředků fondů.

2.1) intereses por contribuciones atrasadas
2.1 Úroky z prodlení s placením příspěvků