Şunu aradınız:: regalado (İspanyolca - Çekçe)

mi señor me ha regalado juicio y ha hecho de mí uno de los enviados.
pán můj mi pak moudrost daroval a jedním ze svých poslů mě učinil.

sólo muchos años más tarde, me enteré de que él me había regalado ese balón.
až dlouho poté jsem si uvědomil, že ten míč mi dal vlastně on.

tom aprieta una y otra vez contra su mejilla el collar de coral que le ha regalado flor.
tom si přejel po tváři korálovým náhrdelníkem, který dostal od květinky.

tuve miedo de vosotros y me escapé. mi señor me ha regalado juicio y ha hecho de mí uno de los enviados.
a prchl jsem od vás, ježto bál jsem se vás: však dal mi pán můj moudrost a učinil mne jedním z poslů.

las cinco integrantes de spice girls salieron al escenario luciendo unos brazaletes que les había regalado el esposo de 'posh spice', el futbolista británico david beckham.
pětice spice girls se objevila na jevišti ozdobena náramky, které jim daroval manžel "posh spice", britský fotbalista david beckham.

¡alabado sea alá, que, a pesar de mi vejez, me ha regalado a ismael e isaac! mi señor oye, ciertamente, a quien le invoca.
chvála bohu, jenž daroval mi přes stáří mé ismaela a izáka - a pán můj věru dobře slyší vzývání.

- los objetos regalados , lo son ocasionalmente ,
- k darování zboží dochází jednorázově,