Şunu aradınız:: cómplice (İspanyolca - Çince (Modern))

cómplice
共犯

:: artículo 26 -- cómplice encubridor;
第26节 - 事后从犯；

iv) exposición "no seas cómplice ".
"勿为帮凶 "展览；

b) participa como cómplice en él;
(b) 作为从犯参与；

son partícipes el determinador y el cómplice.
参与者系一项应加以惩罚的行为的主谋或者同谋。

participar como cómplice en las actividades mencionadas
作为共犯参与上述活动

el cómplice será punible con la misma pena.
同谋受同等处罚。

b) participa como cómplice en la comisión;
(b) 作为共犯参与；

el silencio es el cómplice de la violencia ".
沉默便是暴力的同伙 "。

:: artículo 115 -- cómplice encubridor de un delito.
第115节 - 事后协助犯罪。

se considera cómplice de un delito a todo el que:
这些人：

el gobierno de australia es cómplice del imperialismo norteamericano.
澳大利亚政府是美帝国主义的帮凶。

no estoy acusando a nadie de ser cómplice del capitalismo.
我并非指责什么人是资本主义的帮凶。

participar en calidad de cómplice en las actividades antes mencionadas
作为共犯参与上述活动

"se considerará cómplice de un delito a todo aquel que:
"一个人如果有以下行为，应被视作犯罪共犯：

las autoridades sospechaban que chalio traoré era cómplice de los rebeldes.
当局怀疑chalio traoré先生是叛乱分子的同谋。

en segundo lugar, el cómplice debe haber ayudado materialmente a cometer el crimen.
第二，共犯必须实际上促进了犯罪。

además, esta forma de organización complica la presentación de informes.
此外，这样的安排使报告关系复杂化。