İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
no creo que debamos inventar nada.
我认为,我们不应在此方面有任何的发明创新。
Son Güncelleme: 2017-01-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
de ahí que debamos curarnos juntos.
正因为如此,我们大家都必须一道痊愈。
Son Güncelleme: 2017-01-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
dudo que debamos seguir suspendiendo la sesión.
我对继续进一步暂停会议有疑问。
Son Güncelleme: 2017-01-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
quizá debamos pensar también en forma creativa.
也许我们还应该开拓创新思维。
Son Güncelleme: 2017-01-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
esa es la razón de que debamos rechazar la inacción.
所以我们不能毫无举动。
Son Güncelleme: 2017-01-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
esto no significa que no debamos perseverar en nuestra labor.
这并不意味着我们不应坚持进行我们的工作。
Son Güncelleme: 2017-01-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
sin embargo, esto no significa que debamos perder las esperanzas.
但这并不意味着我们要放弃希望。
Son Güncelleme: 2017-01-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
creo que éste es el primer reto que quizá que debamos atender.
我认为,这是我们必须处理的第一个可能也是最重要的挑战。
Son Güncelleme: 2017-01-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
no pienso que debamos ser muy observadores para identificar a los responsables.
我认为我们无须回头查明谁应该对此承担责任。
Son Güncelleme: 2017-01-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
creo que quizás debamos dejar de hablar del adelanto de la mujer.
我认为,我们也许应当停止谈论提高妇女地位的问题。
Son Güncelleme: 2017-01-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
esto no significa, sin embargo, que debamos sustraernos a nuestras obligaciones.
然而,这并不意味着我们应该放弃我们的责任。
Son Güncelleme: 2017-01-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ello no significa que debamos pasar por alto la importancia de las actuales preocupaciones.
这并不是说现有的种种关切并不重要,而是要承认和应对面前最为紧急的一种威胁。
Son Güncelleme: 2017-01-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
de ahí que debamos centrar nuestros esfuerzos en las preocupaciones más acuciantes y generalizadas.
合乎逻辑的是,我们应把我们的努力集中于最紧迫和最广泛的关切上。
Son Güncelleme: 2017-01-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
cuando examinemos ese párrafo, quizás también debamos debatir las razones para su eliminación.
或许,当我们讨论到这一段落时,我们也可以讨论删除的原因。
Son Güncelleme: 2017-01-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
no creo que debamos abrigar esperanzas de que haya alguna posibilidad de volver más tarde sobre esto.
我并不认为,我们应该抱有这样的希望,即今年可能有机会再回来。
Son Güncelleme: 2017-01-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
como le dije, no tengo ninguna instrucción y no veo por qué razón debamos volver a esta sala.
正如我告诉你们的那样,我现在没有收到指示,我认为我们没有理由回到这里。
Son Güncelleme: 2017-01-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
es importante no comprometer las medidas que debamos adoptar en el futuro para poner en práctica el programa de acción.
重要的是,不可损及我们在今后执行《行动纲领》时必须采取的步骤。
Son Güncelleme: 2017-01-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
de ahí que debamos habilitar a las naciones unidas para que sirvan como el instrumento eficaz del multilateralismo que siempre debieron ser.
因此,我们必须赋予联合国权力,使之成为其始终有意充当的多边主义的有效工具。
Son Güncelleme: 2017-01-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
al elegir el camino que debamos emprender, debemos pensar en hacer el mejor uso posible de las enseñanzas de que disponemos.
在我们必须选择何去何从之时,我们必须考虑一下如何才能最好地吸取过去的教训。
Son Güncelleme: 2017-01-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
a fin de evitar que debamos trabajar hasta altas horas de la noche, es muy importante que las declaraciones no excedan los cinco minutos.
为了避免一直工作到晚上,现在非常重要的是把发言限制在5分钟以内。
Son Güncelleme: 2017-01-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: