Şunu aradınız:: erradican (İspanyolca - Çince (Modern))

33. la lentitud con que se erradican esas prácticas tradicionales en nigeria se refleja también en la falta de una política gubernamental sobre este aspecto de la desigualdad de género.
33. 尼日利亚消除有害传统做法之所以进展缓慢是因为政府缺少有关性别不平等的政策。

lleva a cabo programas pioneros de educación judicial que impulsan los derechos humanos, erradican las diferencias de género de los sistemas judiciales y promueven el acceso de las mujeres a las cortes en general en todas las comunidades.
本组织开办开创性的司法教育课程，旨在促进人权、根除司法系统内的性别歧视并促进各社区妇女获得向各级法院提起诉讼的机会。

:: apoyando financieramente y de otra forma a las naciones unidas y los sistemas regionales para vigilar a los gobiernos que toleran y no erradican la violencia contra la mujer, y hacerlos responsables de sus actos
● 为联合国和区域系统提供财政和其他支持，以监测那些容忍而且没有消除针对妇女的性别暴力的政府，并使它们对此承担责任

7. el acoso sexual a las niñas en las escuelas continúa suscitando gran preocupación, sobre todo porque las medidas del gobierno, pensadas para aplicarse a largo plazo, no erradican esta práctica inmediatamente.
7. 在校女生遭受性骚扰仍然受到极大关切，尤其是当政府侧重长期的措施不能立即抑制这种做法时。

hacemos notar que no se puede luchar de forma eficaz contra el terrorismo únicamente desde la perspectiva de la seguridad o por medios militares, sino que debe combatirse mediante una educación adecuada y mejorando las condiciones sociales de las personas que viven en situación de pobreza y las oportunidades laborales para los jóvenes, y esta lucha daría mucho mejores resultados si se erradican las causas fundamentales del terrorismo.
我们指出，无法只从安全角度或通过军事手段有效消除恐怖主义。 必须通过进行适当教育、改善贫困者的社会状况和为青年人提供就业来打击恐怖主义，消除恐怖主义的根源会取得更好的结果。

si no se erradican las condiciones de subdesarrollo y pobreza en que viven las cuatro quintas partes de la humanidad; si no se saca de la pobreza extrema a 1.400 millones de personas; si no se alfabetiza a los casi 800 millones de adultos que ni siquiera saben leer, entonces la seguridad humana será simplemente una frase retórica vacía. ¿de qué seguridad humana se puede hablar cuando, como se indica en el informe del secretario general, cada día mueren de hambre 17.000 niños, es decir, uno cada cinco segundos? ¿de qué seguridad humana se puede hablar cuando la organización de las naciones unidas para la agricultura y la alimentación informa de que se ha alcanzado la cifra récord de 1.020 millones de hambrientos en el mundo, lo que significa que una de cada seis personas padece hambre?
除非消除世界上五分之四的人所处的不发达和贫穷状况，除非我们使14亿人摆脱极端贫困，除非我们为近8亿不识字的成年人提供教育，否则， "人的安全 "将只是一句空话而已。 正如秘书长的报告所指出的那样，每天有17 000名儿童，也就是说，每5秒钟就有一名儿童死于饥饿，在这种情况下， "人的安全 "从何谈起？ 粮食及农业组织报告说，全世界饥饿人口达到了创纪录的10.2亿人，也就是每六个人中有一人在忍饥挨饿，在这种情况下， "人的安全 "从何谈起？