Şunu aradınız:: excediese (İspanyolca - Çince (Modern))

se obtuvo el acuerdo de la comisión consultiva para que el secretario general pudiera contraer obligaciones por una suma que no excediese de 10 millones de dólares.
咨询委员会同意秘书长得就有关活动承付不超过10 000 000美元的经费。

posteriormente, mi representante especial se reunió con el gobierno del chad y el 18 de noviembre se le informó de que el gobierno estaba dispuesto a aceptar una fuerza de las naciones unidas que no excediese de 4.500 efectivos.
随后，11月18日，我的特别代表在与乍得政府接触后获悉，政府准备接受一支不超过4 500名士兵的联合国部队。

teniendo presente su experiencia con misiones de naturaleza análoga, la ccaap recomendó que se consignase la suma propuesta por el secretario general, pero asimismo recomendó que la cuantía total consignada para el período no excediese de 450 millones de dólares.
22. 根据它对类似性质的特派团的经验，行政和预算问题咨询委员会建议，应该按秘书长提议的数额拨款，但还建议，经过评估的该阶段预算总额不应超过4.5亿美元。

algunos estados podrían tener dificultades para aceptar una limitación a los procedimientos no principales locales en el párrafo 1) que excediese la limitación impuesta a un procedimiento no principal extranjero en el párrafo 3).
有些国家也许难以接受第(1)款对本国非主要程序的限制，它超过了第(3)款对外国非主要程序所施加的限制。

otro tribunal concluyó que, aunque algunas de las molduras para marcos de cuadros suministradas por el vendedor no eran conformes, no estaba claro que su número excediese del margen normal de molduras defectuosas toleradas en el comercio, y que no había pruebas suficientes para concluir que el vendedor conocía o debía haber conocido los defectos.
另外一家法院认定，尽管卖方所提供的某些画框模板不符合同规定，但是数量是否超过该行业所容许的瑕疵模板的正常额度，这一点是不明确的，而且判定卖方知道或理应知道存在缺陷的证据并不充分。

327. en su resolución 1503 (xlviii), de 27 de mayo de 1970, el consejo económico y social autorizó a la subcomisión a que designase un grupo de trabajo (grupo de trabajo sobre comunicaciones) compuesto por no más de cinco de sus miembros, para que se reuniera una vez al año durante un período que no excediese de diez días, inmediatamente antes de los períodos de sesiones de la subcomisión, a fin de examinar todas las comunicaciones, incluidas las respuestas de los gobiernos a las mismas, recibidas por el secretario general de conformidad con la resolución 728 f (xxviii) del consejo, de 30 de julio de 1959, con objeto de señalar a la atención de la subcomisión las comunicaciones que parecieran revelar un cuadro persistente de violaciones manifiestas y fehacientemente probadas de los derechos humanos y las libertades fundamentales.
327. 经济及社会理事会1970年5月27日第1503(xlviii)号决议授权小组委员会从其委员中任命一个不超过5人的工作组(来文工作组)，每年在小组委员会届会开始之前举行为期10个工作日的会议，审议秘书长依理事会1959年7月30日第728f(xxviii)号决议收到的一切来文，包括各国政府对来文作出的答复，以便提请小组委员会注意来文中那些看来有一贯严重侵犯人权和基本自由情事的情况。