Şunu aradınız:: habíais empeñado (İspanyolca - Çince (Modern))

su gobierno está empeñado en esa tarea.
大韩民国政府致力于完成这项任务。

mi país está empeñado en fortalecer sus instituciones.
我国决心加强本国机构。

el gobierno está empeñado en mejorar esos resultados.
政府承诺进一步改进这些数字。

el gobierno está empeñado en abordar ambas cuestiones.
政府正在设法解决这两个问题。

el gobierno italiano está empeñado en reducir este desfase.
意大利政府完全承诺消除这一非常巨大的差距。

además, el gobierno está empeñado en eliminar los estereotipos.
此外，卢森堡政府正在努力消除陈规定型观念。

el gobierno está empeñado en erradicar el terrorismo de su territorio.
该国政府决心在国土上铲除恐怖主义。

mi gobierno sigue empeñado en la meta de lograr seguridad para asia.
我国政府继续致力于使亚洲海洋保持安全。

os mandé, pues, en aquel tiempo todo lo que habíais de hacer
那 時 、 我 將 你 們 所 當 行 的 事 、 都 吩 咐 你 們 了

el gobierno también está empeñado en fortalecer los lazos con organizaciones regionales.
本国政府还致力于加强与其发展伙伴和国际社会的联系，并将与区域组织紧密合作。

el presidente reiteró inequívocamente que su gobierno estaba empeñado en superar esos desafíos.
总统明确重申其政府决心克服这些挑战。

el régimen eritreo, por otra parte, sigue empeñado en recurrir a subterfugios.
而厄立特里亚政权在继续玩弄花招。

ya que él os añoraba a todos vosotros y estaba angustiado porque habíais oído que él estaba enfermo
他 很 想 念 你 們 眾 人 、 並 且 極 其 難 過 、 因 為 你 們 聽 見 他 病 了

reafirmando que sigue plenamente empeñado en promover la estabilidad duradera en timor-leste,
继续全心全意致力促进东帝汶的长期稳定，

sin embargo, en otro tiempo, cuando no habíais conocido a dios, servisteis a los que por naturaleza no son dioses
但 從 前 你 們 不 認 識 神 的 時 候 、 是 給 那 些 本 來 不 是 神 的 作 奴 僕

nuestro enviado ha venido a vosotros, aclarándoos mucho de lo que de la escritura habíais ocultado y revocando mucho también.
我的使者确已来临你们，他要为你们阐明你们所隐讳的许多经文，并放弃许多经文。

os ha dado en herencia su tierra, sus casas, sus bienes y un territorio que nunca habíais pisado. alá es omnipotente.
他使你们继承他们的土地、房屋、财产和你们尚未踏过的土地。真主对于万事是全能的。

miré, y he aquí que habíais pecado contra jehovah vuestro dios. os habíais hecho un becerro de fundición, apartándoos rápidamente del camino que jehovah os había mandado
我 一 看 見 你 們 得 罪 了 耶 和 華 你 們 的 神 、 鑄 成 了 牛 犢 、 快 快 的 偏 離 了 耶 和 華 所 吩 咐 你 們 的 道

quien iba delante de vosotros en el camino, con fuego de noche y con nube de día, a fin de explorar el lugar donde habíais de acampar, y para mostraros el camino a seguir
他 在 路 上 、 在 你 們 前 面 行 、 為 你 們 找 安 營 的 地 方 、 夜 間 在 火 柱 裡 、 日 間 在 雲 柱 裡 、 指 示 你 們 所 當 行 的 路