Şunu aradınız:: habían arrojado (İspanyolca - Çince (Modern))

las cooperativas habían arrojado resultados desiguales, con más fracasos que éxitos.
运用合作社的效果成败互见，失败多于成功。

en algunos casos, los análisis del adn no habían arrojado una respuesta definitiva.
在一些情况下，dna分析没有得出确定的结果。

se dieron varios ejemplos de planes regionales de esa índole que habían arrojado resultados positivos.
会上列举了一些这类成功的区域计划。

la encuesta ha arrojado los resultados siguientes:
a 调查结果如下：

esas actividades han arrojado diversos resultados concretos.
这些活动产生了若干具体的产出。

el portavoz de las fdi afirmó que los palestinos habían arrojado botellas contra los soldados y la policía de fronteras.
以色列国防军发言人说,巴勒斯坦人向以色列士兵和边防警察投掷瓶子。

37. esa disposición constitucional ha arrojado resultados alentadores.
37. 上述宪法规定产生了鼓舞人心的结果。

además, las fuerzas armadas de israel habían arrojado volantes en que advertían a los civiles que debían abandonar la zona.
此外，以色列武装部队已抛洒警告传单，要平民离开。

según las declaraciones de las autoridades israelíes a los medios de comunicación, los muchachos habían arrojado piedras contra los soldados.
根据以色列当局的媒体的说法，这些男孩儿曾经向有关士兵投掷石块。

las consultas intensivas entre el presidente y las secretarías de los órganos que infrautilizan los recursos habían arrojado buenos resultados y debían continuar.
主席与利用率低的机构的秘书处之间开展的密集磋商已取得良好成果，应继续下去。

los perpetradores habían arrojado hacia el interior del edificio del consulado un bomba incendiaria cuya carga explosiva había estallado y había incendiado una cortina.
罪犯将一枚燃烧弹扔进了领事馆大楼，里面的炸药起爆，引燃了一扇窗帘。

además, se informó a la comisión de que las conclusiones iniciales habían arrojado que las misiones políticas especiales recibían apoyo de todas las fuentes de financiación.
咨询委员会还获悉，最初的结果表明，政治特派团的支助能力由所有供资来源提供。

al comenzar octubre, las gestiones del presidente abbas por formar un gobierno de unidad nacional que reflejara los principios establecidos por el cuarteto no habían arrojado frutos.
到10月初，主席阿巴斯要成立一个符合四方所提出原则的全国团结政府的努力，尚没有结果。

40. alemania se refirió a investigaciones sobre blanqueo de capitales en que varios informes sobre transacciones sospechosas habían arrojado pruebas valiosas que apuntaban a la financiación del terrorismo.
40．德国提到洗钱调查，其中可疑交易的报告提供了有价值的证据，表明恐怖分子的资金筹措情况。

cientos de soldados habían participado en una incursión nocturna en una aldea con el fin de hallar a unos muchachos que se pensaba que habían arrojado piedras contra automóviles de colonos algunos días antes.
数百名士兵数天前参加了对一个村庄进行夜间搜查的行动，目的是找到被认为向定居者的汽车投掷石头的男孩。

comunicó al autor y al abogado que, al ser detenido por dos agentes de policía, lo habían arrojado contra un poste de teléfono y además lo habían torturado y sometido a malos tratos.
他的儿子告诉他及律师，他在被两名警官逮捕之后被他们向电话杆上猛推，随后并遭到酷刑和虐待。

el comité especial expresó también su repulsa por las faltas graves de conducta que se habían cometido y la mancha que habían arrojado sobre las naciones unidas y sobre el buen nombre de todo su personal de mantenimiento de la paz.
4. 特别委员会进一步对严重不端行为以及此种行为对联合国及其维持和平人员良好声誉的影响表示愤慨。

2. la komnas-ham afirmó que la educación y la formación en derechos humanos dirigida a los miembros de los cuerpos y fuerzas del orden, de haberlas, no habían arrojado resultados.
2. 印尼人权委说，倘若对执法人员进行了任何人权教育和培训，那么，培训并未显示出结果。

los incentivos al comercio y las medidas de generación de ingresos adoptadas en el curso de los dos años anteriores habían arrojado un aumento de los ingresos locales, que habían ascendido a 27,2 millones de dólares del caribe oriental en el año 2000.
过去两年采用的商业奖励措施和创收措施使2000年当地收入增加到2 720万东加元。

el 8 de marzo, un portavoz de las fdi negó rumores de que los soldados que trataban de localizar a los que arrojaban piedras en una escuela fuera de hebrón habían arrojado granadas para aturdir y gases lacrimógenos al patio de la escuela, tras habérseles prohibido el ingreso.
239. 3月8日,以色列国防军发言人拒绝以下报道:以色列士兵在希伯伦外一所学校搜查投掷石块者,但学校禁止其入内,于是士兵朝学校内投掷震荡手雷和瓦斯。