Şunu aradınız:: habías suprimido (İspanyolca - Çince (Modern))

además, el país había suprimido el uso del metilbromuro.
此外,该国还已停止使用甲基溴。

se recordó al comité que se había suprimido el artículo 31.
她提请委员会注意需把规则31删除。

el régimen autoritario había suprimido los derechos y libertades más fundamentales.
独裁政权对最基本的权利和自由予以镇压。

a) se había suprimido el párrafo 3 de la parte dispositiva, que decía:
(a) 删除执行部分第3段，内容如下：

24. rsf dijo que djibouti se había aislado cada vez más del resto del mundo y había suprimido la crítica.
24. 无国界记者组织指出，吉布提日益与世界隔绝，并压制批评。

104. se señaló que recientemente se había suprimido una disposición similar a la del párrafo 7 en el reglamento suizo.
104. 有与会者指出，类似第(7)款的条文未包括在《瑞士规则》中。

con ello se había suprimido un instrumento para promover la sensibilización acerca de las atrocidades cometidas en el pasado y debatir los derechos en cuestión.
这一做法消除了一项认识过去暴行的工具以及对涉及的相关权利进行的讨论。

al término de esta, el comité había suprimido otras ocho personas fallecidas y había tomado conocimiento de la posible muerte de otras 10.
审查结束时，委员会又删除了另外8个已死亡的人，并了解到另有10人可能已经死亡。

ello significaba que la eliminación de la limitación del derecho a revalidación no había suprimido la restricción de que sólo se podría haber revalidado el período de aportación más reciente.
这就意味着，取消对恢复权利的限制并未消除只能恢复最近的缴款服务期限的限制。

en el informe del pnud se indicó que se había suprimido el requisito de que las mujeres de bahrein obtuvieran permiso de su esposo para solicitar un pasaporte y que las mujeres podían trabajar como agentes de tráfico.
51开发署的报告注意到，巴林妇女在取得护照之前须确保获其丈夫同意这一要求已被废除，妇女被允许从事交通警察的工作。

2.12 el 3 de mayo de 2004, las autoras presentaron recursos de reposición ante la dirección general del sena contra el acto administrativo que había suprimido los cargos que venían ocupando en esa entidad.
2.12 2004年5月3日，他们向国家训练总局申请，要求复审裁撤他们在该组织里面所担任职位的行政行为。

además de falsificar la historia y la geografía, se había suprimido el programa de enseñanza sirio y se había impuesto uno para los “árabes israelíes”.
除了篡改历史和地理之外,还取消了叙利亚教育课程,而强制推行供 "以色列阿拉伯人 "使用的特别课程。

70. el sr. mbiah (observador de ghana) dice que recuerda que en anteriores versiones la comisión había suprimido los límites basados en el flete pagadero.
70. mbiah先生（加纳观察员）说，他回忆在以前的版本中，委员会根据可支付的运费，取消了限额。

8. el fwrm indicó asimismo que el decreto de 2009 sobre los servicios del estado había suprimido la junta de apelaciones de la función pública y había puesto fin a todos los recursos pendientes, lo que representaba una violación del derecho de las personas afectadas a una resolución efectiva respecto de sus derechos.
8. 斐济妇女权利运动也指出，2009年国家事务法令废除了公共事务申诉委员会，并终止了所有未决申诉，使相关人员的权利受到侵犯，即有效确定其合法权利。

28. omán informó que se había suprimido su programa de metadona porque se lo consideró contraproducente, ya que “solamente se sustituía un estupefaciente ilegal por un estupefaciente suministrado de manera legal”.
28. 阿曼报告已中止其美沙酮方案，据认为，这个方案适得其反， "不过是用一种合法供应的麻醉品取代另一种非法麻醉品而已 "。

10. a este respecto conviene subrayar que la legislación francesa había suprimido ya dos condiciones (ley nº 94-89 de 1º de febrero de 1994), pero solamente en lo relativo al delito de abusos sexuales con un menor de 15 años mediante el pago de una remuneración.
10. 应当指出的是，在此方面，依法国法律已不需要这两项先决条件(见1994年2月1日第94-89号法)，仅适用于对15岁和15岁以下的未成年人进行性犯罪而且牵涉付费的情况。