Şunu aradınız:: habríamos corrido (İspanyolca - Çince (Modern))

le habríamos tomado de la diestra;
我必以权力逮捕他，

habríamos deseado un resultado más ambicioso.
我们本来希望有一种更有雄心的结果。

luego, le habríamos seccionado la aorta,
然后必割断他的大动脉，

habríamos deseado que no lo hubiera hecho.
我们希望他不要这样做。

la no proliferación no ha corrido mejor suerte.
不扩散的情况也好不了多少。

de haber sido ello posible, lo habríamos hecho.
如果能够成为提案国，我们将会这样做。

pero la calidad no ha corrido pareja con la cantidad.
但质量赶不上数量。

hasta el momento se desconoce la suerte que han corrido.
目前下落不明。

algunas iglesias y mezquitas habían corrido la misma suerte.
一些教堂和清真寺也遭到了类似的命运。

si hubiéramos querido, habríamos enviado a cada ciudad un monitor.
假若我意欲，我必在每座城市中派遣一個警告者。

el cicr todavía estaba procurando aclarar la suerte que habían corrido.
红十字委员会仍在设法查明他们的下落。

al parecer, la conferencia celebrada recientemente ha corrido la misma suerte.
最近举行的会议似乎正遭遇同样的命运。

como miembro del grupo, habríamos estado a favor de recomendaciones más sustantivas.
作为专家组的成员，我们主张要提出更实质性的建议。

de haber sido así, ya habríamos empezado nuestra labor en agosto del año pasado.
如果情况确实如此，我们本会早在去年8月就已开始有关工作了。

además, 711 instalaciones de atención médica y 434 ambulancias han corrido la misma suerte.
此外，有711个卫生保健设施和434辆救护车也遭到同样命运。

además, una parte sustancial de estos costos ha corrido siempre por cuenta de los padres.
另外，父母也承担了相当一部分教育费用。

de haberse presentado en su forma actual para que adoptáramos una decisión, habríamos tenido que votar en contra.
如果以目前形式提请对其采取行动，则我们将遗憾地投反对票。

de haber tenido dudas, es evidente que habríamos tratado de aclarar la situación antes de expedir una acreditación.
如果我们当时心存疑虑，我们肯定会在给予核证前设法澄清这一情况。

de hecho, habríamos acogido con beneplácito un mayor hincapié en la importancia de río+20 para los océanos.
事实上，我们曾希望进一步强调 "里约+20 "会议对海洋的重要性。

de hecho, si esa respuesta hubiera sido positiva, no habríamos tenido necesidad de emprender nuestro actual programa de ensayos.
实际上，如果得到它们的积极响应我们本来无需投入目前的试验计划。