Şunu aradınız:: habrían contraído (İspanyolca - Çince (Modern))

habrían sido torturados psicológicamente.
据称他们受到心理折磨。

además, habrían sido golpeados.
此外据报告他们还遭到殴打。

habrían transcurrido otros tres días.
这又将过去3天。

esos ensayos habrían tenido éxito.
这些试验被认为是成功的。

casos que se habrían producido en 1997
国 家 指称1997年

docenas de estudiantes habrían sido heridos.
据报告，几十名学生受伤。

además, los habrían amenazado con violarlos.
据称还威胁要强奸他们。

habrían ocurrido en el territorio de chechenia.
这些案件据说发生在车臣境内。

durante la detención los habrían golpeado violentamente.
据说这两个人在被拘留期间受到毒打。

al parecer hasta 150 personas habrían sido asesinadas.
看来有多达150人被故意杀害。

de todos esos casos, sólo habrían sido juzgados 85.
在所有这些事件中，只有85个经过审判。

ataques similares se habrían producido en la isla de buru.
布鲁岛据说也发生类似的袭击。

algunos mercenarios habrían sido arrestados al volver a liberia.
据报道，有些雇佣军在返回利比里亚后即遭逮捕。

es decir, se había previsto que al fin de 2005 se habrían contraído nuevas obligaciones por valor de 16,6 millones de dólares.
因此预测至迟到2005年底债务会增加1 660万美元。

al mismo tiempo varios militares habrían violado a su mujer.
据说与此同时几个士兵强奸了他的太太。

al parecer, los presuntos autores habrían llegado en vehículos oficiales.
据报告，涉嫌劫持者乘坐的是公务车。

a) las siguientes personas habrían muerto a manos del ejército:
(a) 下列人士据报导遭到军队杀害：

14. los abogados bolivianos de cortés aguilar habrían recibido amenazas de muerte.
14. 据报道，cortés aguilar的玻利维亚律师受到死亡威胁。

de haberse efectuado según lo previsto, habrían asistido otras 10.000 personas.
如果那些项目如期进行，那么人数将增加10 000人。

todos los parlamentos habrían de desempeñar un papel fundamental tanto en la ratificación como en la aplicación del tratado adaptando la legislación nacional cuando fuese necesario, asignando recursos y supervisando los progresos logrados en el cumplimiento de los compromisos contraídos.
会议呼吁各国议会在批准和执行《条约》、视需要调整国内立法、分配资源和监测履行所作承诺的进展方面发挥关键作用。