İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
hayáis emborrachado
hola
Son Güncelleme: 2023-06-08
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
este instrumento ha despertado gran interés.
雇主对这项措施最感兴趣。
Son Güncelleme: 2017-01-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
esto no es lo único que ha despertado sospechas.
这不是唯一令人感到怀疑的地方。
Son Güncelleme: 2017-01-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
55. algunas de las políticas han despertado preocupación.
55. 不过,这些政策之中有些引起了人们的关注。
Son Güncelleme: 2017-01-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
esas experiencias han despertado un interés generalizado y muchas controversias.
这些经验引起了广泛兴趣和很多争议。
Son Güncelleme: 2017-01-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
además, el mcr ha despertado gran interés en los círculos académicos.
此外,共同参照框架还引起了学术界的极大兴趣。
Son Güncelleme: 2017-01-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
el programa ha tenido un éxito excepcional y ha despertado gran interés.
事实证明这一方案取得了极大的成功,引起了人们的极大兴趣。
Son Güncelleme: 2017-01-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
el programa ha sido bien recibido y ha despertado considerable entusiasmo en sus beneficiarios.
方案很受欢迎,受益者热情很高。
Son Güncelleme: 2017-01-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
el tema del desarrollo de las empresas ha despertado mucho interés entre los donantes.
企业发展这一主题引起了很多资助者的兴趣。
Son Güncelleme: 2017-01-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
el concepto de dignidad humana ha despertado mucho interés en la doctrina jurídica reciente.
68. 法律文献近期真正关注人的尊严的概念。
Son Güncelleme: 2017-01-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
el éxito de la metodología ha despertado el interés por reproducir el programa en varios países más.
该办法获得成功使其他一些国家有兴趣效仿。
Son Güncelleme: 2017-01-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
10. el foro mundial sobre biotecnología que se celebrará en chile en 2004 ha despertado gran interés.
10. 与会者对拟由智利在2004年担任东道国的全球生物技术论坛表示了浓厚的兴趣。
Son Güncelleme: 2017-01-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
124. durante el año continuó aumentando gradualmente el interés despertado en los posibles vendedores y proveedores por la stp.
124. 在这一年期间,潜在卖方和供应方继续增加对临时技术秘书处的兴趣。
Son Güncelleme: 2017-01-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
21. el ministro señaló que el recién creado servicio de denuncias contra la policía había despertado cierto interés.
21. 部长注意到,有人表示对最近成立的警方行为投诉署感兴趣。
Son Güncelleme: 2017-01-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
por último, las interpretaciones de algunas delegaciones respecto del párrafo 27 de la resolución 66/246 han despertado preocupaciones.
6. 最后,该集团对若干代表团就第66/246号决议第27段所附加的解释表示关切。
Son Güncelleme: 2017-01-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
el atlas ha despertado interés generalizado y actualmente figura en el sitio en la web "google earth ".
这一图集已引发了各方广泛关注,目前已登入 "谷歌-地球 "网页。
Son Güncelleme: 2017-01-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
"habla a los hijos de israel y diles que cuando hayáis entrado en la tierra que yo os daré, la tierra tendrá reposo para jehovah
你 曉 諭 以 色 列 人 說 、 你 們 到 了 我 所 賜 你 們 那 地 的 時 候 、 地 就 要 向 耶 和 華 守 安 息
Son Güncelleme: 2023-08-11
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
-¡y por alá!, que he de urdir algo contra vuestros ídolos cuando hayáis vuelto la espalda-».
--指真主发誓,你们转身离开之后,我必设法毁掉你们的偶像。
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
mientras que quienes presenten una obra mala serán precipitados de cabeza en el fuego: «¿se os retribuye por algo que no hayáis cometido?»
作惡的人,將匍匐著投入火獄:「你們只受你們的行為的報酬。」
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
"'cuando hayáis entrado en la tierra y plantado toda clase de árboles frutales, dejaréis sus primeros frutos sin cosechar. por tres años no serán cosechados, y su fruto no se comerá
你 們 到 了 迦 南 地 、 栽 種 各 樣 結 果 子 的 樹 木 、 就 要 以 所 結 的 果 子 如 未 受 割 禮 的 一 樣 . 三 年 之 久 、 你 們 要 以 這 些 果 子 、 如 未 受 割 禮 的 、 是 不 可 喫 的
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor