Şunu aradınız:: haya elegido (İspanyolca - Çince (Modern))

me preocupa que no se haya elegido a un nuevo presidente.
12. 我对于没能选出新总统感到关切。

nos complace que se haya elegido a un niño de china para participar en esta reunión.
本次会议就有一名中国儿童参与。

el canadá se siente honrado de que esta asamblea lo haya elegido miembro del consejo.
加拿大荣幸地在大会上当选为人权理事会成员国。

el actual vicepresidente del ose permanecerá en funciones hasta que se haya elegido a su sucesor.
履行机构现任副主席将继续任职，直至选出继任者。

es la razón de que la unión europea haya elegido un enfoque menos oficial y ambicioso.
所以欧洲联盟选择了一个不那么正式、不那么雄心勃勃的解决途径。

nos complace particularmente que el secretario general haya elegido finlandia para que sea la sede de la conferencia.
我们对秘书长指定芬兰主办会议尤其感到高兴。

5. una vez que se lo haya elegido, el presidente ejercerá sus funciones de conformidad con el reglamento.
5．主席于当选后即应依照议事规则开始主持会议。

el sr. kâ ocupará ese cargo hasta que la conferencia de las partes haya elegido a un nuevo presidente.
kâ先生将在缔约方大会选出新主席之前负责主持会议。

el sr. dehghani ocupará ese cargo hasta que la conferencia de las partes haya elegido a un nuevo presidente.
dehghani先生将主持会议，直到缔约方大会选举产生新主席为止。

de ahí que haya elegido esta organización para mi última visita al extranjero, porque en ella convergen nuestros propósitos y objetivos.
因此，我在最后一次海外访问时选择这一组织是有理由的，因为我们的目标和宗旨是相同的。

a) esta persona podrá contar con la asistencia o la representación del abogado que haya elegido o le haya sido asignado;
(a) 有关的人可以由本人选择的律师或为其指派的律师协助或代理；

las fechas y las condiciones del asesoramiento serán objeto de acuerdo entre el estado ribereño y los miembros de la comisión que haya elegido.
4. 提供咨询意见的日期和条件应由被挑选的委员会成员与沿海国协议决定。

añado mis mejores deseos a la satisfacción que me produce el hecho de que se haya elegido a una mujer para un puesto tan importante después de tantos años.
在这么多年之后选出了一名妇女担任如此崇高的职位，我对此感到满意，此外，我还要表示我最良好的祝愿。

11. como le importa el futuro de la onudi, el orador se alegra de que se haya elegido en primera ronda al nuevo director general.
出于对工发组织未来的关心，他对第一轮就选出新的总干事感到高兴。

al abrirse la conferencia, el secretario general de la unctad o un miembro de la secretaría por él designado presidirá la conferencia hasta que ésta haya elegido a su presidente.
会议开幕时在会议选出主席之前，应由贸发会议秘书长或其指定的一名秘书处成员主持会议。

el secretario general de las naciones unidas, el secretario general de la conferencia o el funcionario de la secretaría que uno u otro designe presidirá la conferencia hasta que esta haya elegido su presidente.
联合国秘书长、会议秘书长或他们中任何一人所指定的一名秘书处成员将主持会议，直至会议选出其主席。

cuando se haya elegido un candidato interno para sustituir al jubilado, el proceso de tramitación de la sustitución correspondiente también podrá empezar, para procurar que el puesto se cubra con puntualidad.
如果选择内部候选人顶替退休人员，这就意味着可以开始征聘内部候选人程序，以确保及时填补这一职位。

c) los miembros del foro participarán a título personal, pero, en cuanto grupo, los dos tipos de miembros representarán al grupo que los haya elegido;
论坛的成员以个人名义参加会议，但是，作为一个群体，两种成员将代表推选他们为代表的群体；

el secretario general de las naciones unidas o, en su ausencia, el secretario general de la cumbre, declarará abierta la primera sesión de la cumbre y presidirá hasta que la cumbre haya elegido su presidente.
首脑会议第一次会议开始时，应由联合国秘书长或在他缺席时由他指定执行此项任务的秘书处任何成员主持开会，至首脑会议选出其主席为止。

3. la sra. miculescu (rumania) agradece a la comisión que la haya elegido y pide el apoyo y la colaboración de todos los miembros de la comisión para cumplir con su mandato.
3. miculescu女士(罗马尼亚)感谢委员会选举她，并呼吁全体委员会成员在其执行任务时给予支持和合作。