Şunu aradınız:: haya existido (İspanyolca - Çince (Modern))

la de bali fue la mayor conferencia sobre cambio climático que haya existido jamás.
巴厘会议是有史以来最大规模的气候变化会议。

13. el sr. khan se ha visto privado de libertad sin que haya existido una orden judicial.
13. khan先生在没有任何司法命令的情况下被剥夺自由。

en el caso del autor no consta que haya existido abuso o que se haya recurrido a los órganos mencionados.
就提交人的案件而言，没有记录显示曾经发生过侵权事件或者曾向法院提出过申诉。

es ilusorio argumentar que pueda existir o haya existido un proceso democrático bajo las condiciones del dominio colonialista.
主张民主进程能够而且已经在殖民统治的条件下存在，是欺人之谈。

a) no hay ninguna razón para pensar que haya existido nunca un informe más completo sobre la autopsia.
(a) 没有理由认为还存在任何更完整的尸检报告。

4.4 el estado parte niega que haya existido violación del apartado e) del párrafo 3 del artículo 14.
4.4 缔约国否认违反第14条第3款(e)项。

como se ha indicado anteriormente, la comisión reconoce la posibilidad de que haya existido más de un motivo para la comisión del crimen.
如前所述，委员会认为，作案的动机可能不止一个。

"no estoy de acuerdo con el criterio de que no puede retirarse ninguna acusación simplemente porque haya existido indemnización tradicional.
"任何案件都不能仅仅因为有了惯例调解就可以撤诉，我不同意这个观点。

el comité no puede concluir que haya existido una violación anterior a la entrada en vigor del protocolo facultativo para el estado parte que haya persistido posteriormente.
本委员会无法认定在《任择议定书》对该缔约国生效之后发生违反情形并此后还在继续。

se informó al relator especial de los intereses políticos que habrían estado en juego en este caso y el relator valora mucho que haya existido la posibilidad de un recurso.
特别报告员了解到这一案件据称涉及政治利益，并且对存在补救措施表示十分赞赏。

la información a disposición del comité no demuestra que la evaluación de los hechos por los tribunales españoles fuera manifiestamente arbitraria o pudiera considerarse que haya existido una denegación de la justicia.
委员会现有的资料没有显示西班牙法院对于事实的评估显然是任意的或者可以视为构成司法不公。

a falta de precisiones que refuten las afirmaciones del gobierno, el grupo de trabajo no puede concluir que haya existido una violación tan grave que confiera a la detención un carácter arbitrario.
在没有与政府主张相反的陈述的情况下，工作组不能得出结论认为，侵权事项是如此严重，以至应当认为对lakel先生的拘留为任意拘留。

el estado parte niega que haya existido una "demora extraordinaria " en el sentido del fallo dictado por el comité judicial respecto del caso de los autores.
缔约国否认按照司法委员会在提交人案件的判决的意义存在任何 "过分拖延 "。

con arreglo a las disposiciones del proyecto de ley de reforma, por organización delictiva se entiende un grupo que haya existido por lo menos seis meses y esté integrado por tres o más personas cuyo objetivo sea cometer graves delitos.
根据修正法案的规定，犯罪组织的定义是：一个有三人或三人以上组成已经成立至少6个月，以进行严重刑事犯罪为其总目的的团体。

57. en el proyecto de ley sobre la protección de la familia y la violencia doméstica se estipula asimismo que los abusos sexuales constituyen también violencia doméstica siempre que haya existido o exista una relación doméstica entre las partes implicadas.
57. 《家庭保护和家庭暴力法案》还指出，如果所涉各方属于家庭关系，性虐待也属于家庭暴力。

además, la sección de servicios de adquisición del unfpa estuvo de acuerdo con la recomendación de la junta de considerar hacer un examen del caso identificado para confirmar que no haya existido incumplimiento de las normas y los reglamentos del unfpa y analizar las lecciones que se hayan extraído de esa situación.
371. 人口基金采购事务科同意审计委员会的进一步建议，即，考虑审查所查明的个案以确认没有发生违反人口基金规则和条例的情况，并审查所汲取的教训。

a mi juicio, existen diversos delitos que son intrínsecamente de tal gravedad que el asunto siempre debe ser enjuiciado ante los tribunales, haya existido o no una indemnización tradicional, siempre que el asunto tenga fundamentos firmes en cuanto a la prueba.
我认为，许多案件在本质上非常严重，因此只要案件证据确凿，不论是否已经进行过惯例调解，都必须由法院提起公诉。

24. aunque conforme al artículo 23, el delito se comete haya o no habido falso testimonio o haya existido o no una verdadera obstaculización de la justicia, la legislación del perú y de sudáfrica requieren al parecer la ocultación efectiva de pruebas o la obstrucción de la justicia como elemento del delito.
24. 尽管根据第23条，不论是否实际提供了虚假证言，或是否实际干扰了司法程序，都已构成犯罪，但是秘鲁和南非的法规似乎要求将实际隐瞒证据或妨害司法作为犯罪的一个要素。

además, el pnud comparte la conclusión general de que la diversidad de los coordinadores residentes con respecto al género, la organización de origen y el equilibrio norte-sur podría aumentarse, aunque el nivel actual sea el más elevado que haya existido y continúe en aumento.
此外，开发署还支持这样一个总体结论，即驻地协调员在性别、原属组织及南北平衡方面的多样性虽然高于以往任何时候而且呈现积极趋势，但还是可以进一步提高。

10. la condición de "víctima " de una persona no deberá depender de ninguna relación que exista o haya existido entre la víctima y el autor ni de que se haya identificado, detenido, enjuiciado o condenado al autor de la violación.
10. "受害者 "的身份不应取决于受害者与行为人之间现在或过去可能存在的任何关系，也不应取决于违法行为的犯罪者是否已被确认、逮捕、起诉或定罪。